Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 99

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ قَالَ قِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَنْ أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَقَدْ ظَنَنْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْ لاَ يَسْأَلَنِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ أَحَدٌ أَوَّلُ مِنْكَ، لِمَا رَأَيْتُ مِنْ حِرْصِكَ عَلَى الْحَدِيثِ، أَسْعَدُ النَّاسِ بِشَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ، خَالِصًا مِنْ قَلْبِهِ أَوْ نَفْسِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ko,

"O Sugo ng Allah ﷺ! Sino ang pinakamasuwerteng tao na makakatanggap ng iyong pamamagitan sa Araw ng Pagkabuhay?" Sumagot ang Sugo ng Allah ﷺ: "O Abu Huraira! Inakala kong walang sinuman ang magtatanong sa akin tungkol sa hadith na ito bago ka, dahil sa nakikita kong pagsisikap mo sa pag-aaral ng mga hadith. Ang pinakamasuwerteng tao na makakatanggap ng aking pamamagitan sa Araw ng Pagkabuhay ay yaong nagsabing 'Walang karapatang sambahin kundi si Allah' nang tapat mula sa kailaliman ng kanyang puso o kaluluwa."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang tapat na paniniwala sa kaisahan ng Diyos ang saligan ng pamamagitan ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pamamagitan (shafa'a)

Pagsamo o pamamagitan para sa isang tao sa Araw ng Muling Pagkabuhay, sa pahintulot ni Allah.

La ilaha illa Allah

Walang diyos na karapat-dapat sambahin maliban kay Allah.

Taos-puso mula sa puso

Binibigkas ang pagpapahayag ng pananampalataya nang may tunay na pananalig, hindi lamang sa pamamagitan ng dila.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na nagaganap ang pamamagitan ng Propeta ﷺ sa pahintulot ni Allah, at mahalaga rito ang tapat na paniniwala sa kaisahan ni Allah. Ipinakikita rin ng pagbanggit sa kasigasigan ni Abu Huraira sa pag-aaral ng hadith ang halaga ng pagkamausisa at pagtatanong nang tuwiran at may layunin. Hindi nagbibigay ang salaysay na ito ng batayan upang ihiwalay ang pagpapahayag ng pananampalataya sa tapat na pananalig at katapatan kay Allah.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bigkasin ang pagpapahayag ng pananampalataya nang isinasaalang-alang ang kahulugan nito at taos-pusong pagtatalaga kay Allah.
  2. Masigasig na mag-aral ng hadith at magtanong upang maunawaan nang wasto ang mensahe nito.
  3. Hilingin kay Allah ang pamamagitan ng Propeta ﷺ at manatiling matatag sa pagsamba kay Allah lamang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.