Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1005

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَمِّهِ، قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَسْقِي وَحَوَّلَ رِدَاءَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, mula kay Abdullah bin Abi Bakr, mula kay Abbad bin Tamim, mula sa kanyang amain, na nagsabi: Lumabas ang Nabi ﷺ upang magsagawa ng Istisqa' at binaligtad niya ang kanyang balabal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ para sa ulan at binaligtad niya ang kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqa' (paghiling ng ulan)

Panalangin o pagsamba na humihiling kay Allah na magpadala ng ulan.

Binaligtad ang kanyang balabal

Ibinaligtad niya ang balabal upang ang loob nito ang malantad; isa itong nakatalang gawain kapag humihiling ng ulan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na bahagi ng nakatalang gawain sa istisqa' ang pagbabaligtad ng balabal. Itinuturing nila itong sagisag ng pag-asa sa pagbabago at pagtitiwala kay Allah. Tinatalakay ng mga madhhab ang kaugaliang ito sa panalangin para sa ulan; hindi naman nagtatakda ang hadith ng mga nakapirming salita para sa panalangin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng ulan at iba pang pangangailangan nang may pagpapakumbaba at taimtim na panalangin.
  2. Sundin ang mga nakatalang gawain sa istisqa' nang hindi itinuturing na sapilitan ang mga ito.
  3. Gumawa ng mga praktikal na hakbang kapag may tagtuyot at kasabay nito ay magtiwala kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.