Sahih al-Bukhari, hadith 1006
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Qutaybaisinalaysay ito kay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ
- 2Mughira ibn Abd ar‑Rahmanمُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا مُغِيرَةُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا رَفَعَ رَأْسَهُ مِنَ الرَّكْعَةِ الآخِرَةِ يَقُولُ " اللَّهُمَّ أَنْجِ عَيَّاشَ بْنَ أَبِي رَبِيعَةَ، اللَّهُمَّ أَنْجِ سَلَمَةَ بْنَ هِشَامٍ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْوَلِيدَ بْنَ الْوَلِيدِ، اللَّهُمَّ أَنْجِ الْمُسْتَضْعَفِينَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، اللَّهُمَّ اشْدُدْ وَطْأَتَكَ عَلَى مُضَرَ، اللَّهُمَّ اجْعَلْهَا سِنِينَ كَسِنِي يُوسُفَ ". وَأَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " غِفَارُ غَفَرَ اللَّهُ لَهَا، وَأَسْلَمُ سَالَمَهَا اللَّهُ ". قَالَ ابْنُ أَبِي الزِّنَادِ عَنْ أَبِيهِ هَذَا كُلُّهُ فِي الصُّبْحِ.
Ibinigay sa amin ni Qutaybah, ibinigay sa amin ni Mughirah bin Abdur-Rahman, mula kay Abuz-Zinad, mula kay Al-A'raj, mula kay Abu Hurairah, na ang Propeta ﷺ ay kapag inangat ang kanyang ulo mula sa pagyuko sa huling rak'ah, siya ay nagsasabi:
"O Allah! Iligtas mo si 'Ayyash bin Abi Rabi'ah. O Allah! Iligtas mo si Salamah bin Hisham. O Allah! Iligtas mo si Al-Walid bin Al-Walid. O Allah! Iligtas mo ang mga mahihina sa mga mananampalataya. O Allah! Patindiin ang iyong parusa sa Mudar, at gawin itong mga taon tulad ng mga taon ni Yusuf." At sinabi rin ng Propeta ﷺ: "Ang Ghifar ay pinatawad ng Allah, at ang Aslam ay binigyan ng kapayapaan ng Allah." Sinabi ni Ibn Abiz-Zinad mula sa kanyang ama: Ang lahat ng ito ay ginagawa sa panalangin ng Subh (Fajr).
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nanalangin ang Propeta ﷺ sa dasal sa umaga para sa mga mananampalatayang inaapi at laban sa mga kalabang grupo.
Panalanging binibigkas habang nagdarasal.
Pangkat ng mga tribong Arabe na binanggit sa panalangin.
Tumutukoy sa mga taon ng taggutom sa salaysay tungkol kay Propeta Yusuf.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring manalangin ang imam para sa mga inaaping mananampalataya habang nagdarasal, at na may naiulat na pagsasagawa ng Qunut sa huling rak‘ah ng dasal na Fajr. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa palagiang Qunut sa Fajr. Karaniwang nililimitahan ito ng Hanafi at Hanbali sa mga natatanging pagkakataon; palagiang inirerekomenda naman ito ng Shafi‘i, at itinuturing din itong kanais-nais ng Maliki. Binabanggit din sa salaysay ang mga panalangin laban sa isang mapanlabang grupo; iniuugnay ng mga iskolar ang gayong mga panalangin sa partikular na konteksto ng pang-uusig at poot noong panahong iyon.
- Maglaan ng panahon sa iyong mga panalangin para alalahanin ang mga inaapi at hilingin ang tulong para sa kanila.
- Ipanalangin ang proteksiyon at kapayapaan ng mga komunidad, nang hindi isinasantabi ang pangangailangan ng iba.
- Pag-aralan ang mga tuntunin ng Qunut ayon sa madhhab na sinusunod mo, at manalangin nang isinasaalang-alang ang konteksto.
Binabanggit din ang Qunut sa dasal na Fajr at nakatutulong itong paghambingin ang mga salaysay tungkol sa tagal at dahilan nito.
Sahih al-Bukhari · #1001 (Sahih)Tahasang tinatalakay kung nagsagawa ng Qunut ang Propeta ﷺ sa dasal na Fajr.
Sahih al-Bukhari · #1007 (Sahih)Binabanggit din ang panalanging magkaroon ng tagtuyot sa loob ng maraming taon, kaugnay ng pagtukoy kay Yusuf.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.