Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1011

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zaid. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
  2. 2Wahbوَهْبٌ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Abu Bakrمُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Abbad ibn Tamimعَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ
  6. 6Abdullah ibn Zaydعَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ حَدَّثَنَا وَهْبٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ تَمِيمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اسْتَسْقَى فَقَلَبَ رِدَاءَهُ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Is-haq, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Wahb, na nagsabi: Ibinabalita sa amin ni Shu'bah, mula kay Muhammad bin Abi Bakr, mula kay 'Abbad bin Tamim, mula kay 'Abdullah bin Zaid, na ang Nabi ﷺ ay nagsagawa ng Istisqa (panalangin para sa ulan) at kanyang binaligtad ang kanyang balabal.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang humingi ng ulan, binaligtad ng Propeta ﷺ ang kanyang balabal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqāʾ

Paghingi ng ulan kay Allah, kabilang ang pagsasagawa ng natatanging pagdarasal at mga panalangin.

Ridāʾ

Isang panlabas na kasuotan o balabal na ipinapatong sa mga balikat.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na inirerekomenda ang pagbabaligtad ng balabal sa pagdarasal ng istisqāʾ. Ipinahihiwatig ng kilos na ito ang pag-asa sa pagbabago at itinuturing itong sunnah, hindi obligasyon. Tinatalakay ng mga madhhab ang tiyak na paraan at panahon ng paggawa nito batay sa iba’t ibang salaysay tungkol sa pagdarasal para sa ulan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa pagdarasal ng istisqāʾ, sundin ang naiulat na sunnah at baligtarin ang balabal.
  2. Taos-pusong humingi ng ulan kay Allah at kilalaning sa Kanya nagmumula sa huli ang panustos.
  3. Ituring na sunnah ang mga ritwal na inirerekomenda at huwag gawing obligasyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.