Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1012

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Zayd

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي بَكْرٍ أَنَّهُ سَمِعَ عَبَّادَ بْنَ تَمِيمٍ، يُحَدِّثُ أَبَاهُ عَنْ عَمِّهِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَيْدٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ إِلَى الْمُصَلَّى فَاسْتَسْقَى، فَاسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ، وَقَلَبَ رِدَاءَهُ، وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ كَانَ ابْنُ عُيَيْنَةَ يَقُولُ هُوَ صَاحِبُ الأَذَانِ، وَلَكِنَّهُ وَهْمٌ، لأَنَّ هَذَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيُّ، مَازِنُ الأَنْصَارِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Sufyan, na nagsabi: Sinabi ni Abdullah bin Abi Bakr na narinig niya si Abbad bin Tamim na nagkukuwento sa kanyang ama tungkol sa kanyang amain na si Abdullah bin Zaid, na ang Nabi ﷺ ay lumabas patungo sa Musalla upang manghingi ng ulan. Humarap siya sa Qibla, binaligtad ang kanyang balabal, at nagsalat ng dalawang rak'ah. Sinabi ni Abu Abdullah: Karaniwang sinasabi ni Ibn Uyaynah na siya ay may-ari ng Adhan, ngunit ito ay isang pagkakamali, dahil ito ay si Abdullah bin Zaid bin Asim al-Mazini, mula sa Mazin ng mga Ansar.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Humingi ng ulan ang Propeta ﷺ, binaligtad ang kanyang balabal, at nagdasal ng dalawang rak'ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqaa

Pagsasagawa ng salah at pagsusumamo kay Allah upang humingi ng ulan.

Musalla

Bukas na lugar na pinagdarasalan kung saan nagtitipon ang mga tao para sa mga salah, kabilang ang salah para sa ulan.

Pagbaligtad sa balabal

Pag-ikot sa balabal upang lumabas ang loob nito; ito ay isang gawaing isinalaysay kaugnay ng salah para sa ulan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar, kabilang si Ibn Hajar, mula rito na maaaring isagawa ang salah para sa ulan sa isang bukas na lugar-dasalan, nakaharap sa Qibla, at binubuo ng dalawang rak'ah. Ang pagbaligtad sa balabal ay sunnah na nagpapahayag ng pag-asang magbago ang tagtuyot at umulan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga detalye gaya ng anyo at oras ng salah, ngunit kinikilala nila na ang salah at pagsusumamo para sa ulan ay mga pagsambang itinakda ng relihiyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi kay Allah ng ulan at tulong sa pamamagitan ng taos-pusong pagsusumamo, mag-isa man o kasama ng iba.
  2. Pag-aralan ang paraang isinalaysay para sa salah ng ulan at isagawa ito sa pangunguna ng kuwalipikadong imam.
  3. Magtiwala kay Allah at samahan ang pagsusumamo ng pagkalinga sa mga taong apektado ng tagtuyot.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.