Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1018

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Al‑Hasan ibn Bishrisinalaysay ito kay al‑Bukhariالْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Mu'afa ibn Imranمُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ
  3. 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
  4. 4Ishaq ibn Abdullahإِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَافَى بْنُ عِمْرَانَ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ رَجُلاً، شَكَا إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم هَلاَكَ الْمَالِ وَجَهْدَ الْعِيَالِ، فَدَعَا اللَّهَ يَسْتَسْقِي، وَلَمْ يَذْكُرْ أَنَّهُ حَوَّلَ رِدَاءَهُ وَلاَ اسْتَقْبَلَ الْقِبْلَةَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Al-Hasan bin Bishr, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Mu'afi bin Imran, mula kay Al-Awza'i, mula kay Ishaq bin Abdullah, mula kay Anas bin Malik, na isang lalaki ay nagreklamo sa Propeta ﷺ tungkol sa pagkasira ng kanyang ari-arian at matinding kahirapan ng kanyang pamilya. Kaya't nanawagan siya kay Allah upang humingi ng ulan, at hindi nabanggit na kanyang binaliktad ang kanyang balabal o humarap sa Qibla.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang ipabatid ng isang lalaki ang paghihirap ng kanyang pamilya, nanalangin ang Propeta ﷺ na magpadala ng ulan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqaa (panalangin para sa ulan)

Paghingi kay Allah ng ulan, lalo na sa panahon ng tagtuyot.

Qibla

Ang direksiyon ng Kaaba sa Mecca, na hinaharap ng mga Muslim habang nagdarasal.

Pagbaligtad ng balabal

Isang gawaing binabanggit sa ilang salaysay kapag humihingi ng ulan; hindi ito binabanggit sa salaysay na ito.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring manalangin kay Allah para sa ulan ang imam o ibang pinuno kapag dumaranas ng tagtuyot at paghihirap ang mga tao. Ipinakikita ng pananalita na hindi nakasalalay ang panalangin para sa ulan sa pagbaligtad ng balabal o pagharap sa Qibla; inilalarawan naman ng ibang sahih na salaysay ang mga gawaing iyon. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang eksaktong anyo ng salat al-istisqaa at ang mga inirerekomendang gawain, ngunit kinikilala nilang pinahihintulutan ang paghingi ng ulan sa panalangin.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Hayagang ipabatid ang mga pangangailangan at alalahanin sa mga taong makatutulong.
  2. Humingi kay Allah ng tulong at ulan, habang gumagawa rin ng mga praktikal na hakbang upang maprotektahan ang pamilya at mga ari-arian.
  3. Huwag hayaang pigilan ka ng hindi pagsasagawa ng isang partikular na inirerekomendang gawain sa taimtim na pananalangin kay Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.