Pagdalangin kay Allah para sa Ulan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1029

Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdalangin kay Allah para sa Ulan
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Anas ibn Malik

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

قَالَ أَيُّوبُ بْنُ سُلَيْمَانَ حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ بِلاَلٍ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ أَتَى رَجُلٌ أَعْرَابِيٌّ مِنْ أَهْلِ الْبَدْوِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْجُمُعَةِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، هَلَكَتِ الْمَاشِيَةُ هَلَكَ الْعِيَالُ هَلَكَ النَّاسُ‏.‏ فَرَفَعَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَدَيْهِ يَدْعُو، وَرَفَعَ النَّاسُ أَيْدِيَهُمْ مَعَهُ يَدْعُونَ، قَالَ فَمَا خَرَجْنَا مِنَ الْمَسْجِدِ حَتَّى مُطِرْنَا، فَمَا زِلْنَا نُمْطَرُ حَتَّى كَانَتِ الْجُمُعَةُ الأُخْرَى، فَأَتَى الرَّجُلُ إِلَى نَبِيِّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَشِقَ الْمُسَافِرُ، وَمُنِعَ الطَّرِيقُ‏.‏

Salin

Sinabi ni Ayyub bin Sulayman: Ikinuwento sa akin ni Abu Bakr bin Abi Uways, mula kay Sulayman bin Bilal. Sinabi ni Yahya bin Sa'id: Nakinig ako kay Anas bin Malik na nagsabi: Isang araw ng Biyernes, isang lalaking Bedouin mula sa mga taga-bukid ang lumapit sa Rasul Allah ﷺ at nagsabi, 'O Rasul Allah! Namatay ang mga alagang hayop, namatay ang mga pamilya, at namatay ang mga tao.' Kaya't itinaas ng Rasul Allah ﷺ ang kanyang mga kamay upang manalangin, at itinaas din ng mga tao ang kanilang mga kamay kasama siya sa pananalangin. Sinabi niya: Hindi pa kami nakalabas ng masjid nang simulan nang umulan. Patuloy kaming inulan hanggang sa sumunod na Biyernes. Pagkatapos ay lumapit muli ang lalaki sa Nabi Allah ﷺ at nagsabi, 'O Rasul Allah! Nahihirapan na ang mga naglalakbay at nalubugan na ang mga daanan.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nanalangin ang Propeta ﷺ para sa ulan at kalaunan ay humiling na humupa ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Istisqaa

Paghiling kay Allah ng ulan, lalo na sa panahon ng tagtuyot.

Bedouin

Taong nakatira sa disyerto, kadalasan ay namumuhay bilang nomadiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutang manalangin kay Allah para sa ulan kapag nanganganib ang mga tao at hayop dahil sa tagtuyot, at maaaring makiisa sa panalangin ang mga naroroon. Ipinakikita rin ng salaysay na maaaring humiling kay Allah ng ginhawa kapag nagdudulot ng abala ang ulan. Tinatalakay ito ng mga hurista sa ilalim ng mga tuntunin ng istisqaa at ng pagdarasal para sa ulan; nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa tiyak na paraan at pagkakataon nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng tulong kay Allah sa panahon ng tagtuyot at iba pang pangangailangan, at isama sa panalangin ang buong komunidad.
  2. Manalangin para sa ulan kapag kailangan ito, at humiling din kay Allah ng ginhawa kapag nagdudulot ng pinsala o abala ang ulan.
  3. Magpakita ng malasakit sa mga tao at hayop na apektado ng tagtuyot o baha.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.