Mga Eklipse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1045

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Eklipse
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، قَالَ أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ صَالِحٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ سَلاَّمِ بْنِ أَبِي سَلاَّمٍ الْحَبَشِيُّ الدِّمَشْقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا كَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُودِيَ إِنَّ الصَّلاَةَ جَامِعَةٌ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Is-haq, na nagsabing: Ibinabalita sa amin ni Yahya bin Salih, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Mu'awiyah bin Sallam bin Abi Sallam al-Habashi ad-Dimashqi, na nagsabing: Ibinigay sa amin ni Yahya bin Abi Kathir, na nagsabing: Ibinabalita sa akin ni Abu Salamah bin Abdur-Rahman bin Awf az-Zuhri, mula kay Abdullah bin Amr — radiyallahu anhuma — na nagsabi: Nang mangyari ang eklipse ng araw noong panahon ng Rasulullah ﷺ, ay isinigaw ang anunsiyo: 'Ang salat ay magiging sama-sama.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa panahon ng eklipse ng araw, tinawag ang mga tao upang magtipon at magdasal.

Paliwanag sa mahihirap na salita
kasafat

Salitang Arabe na dito ay nangangahulugang nagdilim o natakpan ang araw.

ṣalāt jāmiʿah

Panawagan sa mga tao na magtipon para sa pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ipinahahayag at isinasagawa nang sama-sama ang pagdarasal para sa eklipse. Hindi ito nakatakdang adhān o iqāmah, kundi paanyaya na magtipon. Kinikilala ng mga madhhab ang pagdarasal sa panahon ng eklipse ng araw o buwan, bagaman may pagkakaiba sila sa ilang detalye ng paraan nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Magtipon para sa pagdarasal kapag nagkaroon ng eklipse ng araw, kung isinaayos ito ng inyong komunidad.
  2. Gawing pagkakataon ang mga di-pangkaraniwang pangyayari sa kalikasan upang alalahanin si Allah at manalangin sa Kanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.