Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 107

Isinalaysay ni Al-Zubair ibn al-Awwam. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Al-Zubair ibn al-Awwam

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قُلْتُ لِلزُّبَيْرِ إِنِّي لاَ أَسْمَعُكَ تُحَدِّثُ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَمَا يُحَدِّثُ فُلاَنٌ وَفُلاَنٌ‏.‏ قَالَ أَمَا إِنِّي لَمْ أُفَارِقْهُ وَلَكِنْ سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ كَذَبَ عَلَىَّ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu al-Walid, na sinabi: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Jami' bin Shaddad, mula kay 'Amir bin Abdullah bin az-Zubair, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Sinabi ko kay az-Zubair, 'Hindi kita naririnig na nagkukuwento tungkol sa Rasûlullah ﷺ gaya ng pagkukuwento ni fulan at fulan.' Sumagot siya, 'Sa katunayan, hindi ako humiwalay sa kanya, ngunit narinig kong sinabi niya:

"Sinumang sinadyang magsinungaling laban sa akin, hayaan siyang umupo sa kanyang upuan sa Apoy (Jahannam)."'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kaunti lamang ang mga hadith na isinalaysay ni Az-Zubair dahil natakot siyang mag-ugnay ng anuman sa Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
magsalaysay

Magpasa ng sinabi o ginawa ng Propeta ﷺ.

kunin ang puwesto niya sa Impiyerno

Matinding babala ito para sa sinumang sadyang nag-uugnay ng kasinungalingan sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na pananagutang panrelihiyon ang pagiging maingat sa pagpapasa ng mga hadith. Tumutukoy ang babala sa pagsisinungaling nang sadya; ipinakikita rin nito kung bakit maaaring mag-ingat ang isang tagapagsalaysay kahit madalas niyang nakasama ang Propeta ﷺ. Kaya binibigyang-diin ng mga iskolar ang pagkakaiba ng mga bagay na tiyak na narinig at ng mga hindi niya maipapasa nang may katiyakan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ibahagi lamang ang sinabi ng Propeta ﷺ matapos maingat na suriin ang pinagmulan at pananalita nito.
  2. Kung nag-aalinlangan, tapat na sabihin na hindi ka tiyak kung mapagkakatiwalaan ang salaysay.
  3. Sa pagbabahagi ng kaalamang panrelihiyon, unahin ang katumpakan kaysa dami ng mga mensahe.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.