Mga Eklipse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1061

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Eklipse
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Asma bint Abi Bakr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَقَالَ أَبُو أُسَامَةَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، قَالَ أَخْبَرَتْنِي فَاطِمَةُ بِنْتُ الْمُنْذِرِ، عَنْ أَسْمَاءَ، قَالَتْ فَانْصَرَفَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَدْ تَجَلَّتِ الشَّمْسُ فَخَطَبَ، فَحَمِدَ اللَّهَ بِمَا هُوَ أَهْلُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ أَمَّا بَعْدُ ‏"‏‏.‏

Salin

At sinabi ni Abu Usamah: Ikinuwento sa amin ni Hisham, na nagsabing: Ibinita sa akin ni Fatimah bint al-Mundhir, mula kay Asma', na nagsabi:

"Nagtapos ang Rasûlullah ﷺ at noon ay luminaw na ang araw. Pagkatapos ay nagbigay siya ng khutbah, at pinuri niya ang Allah nang nararapat sa Kanya, saka sinabi: 'Amma ba'du.'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nang luminaw na muli ang langit matapos ang eklipse ng araw, pinuri ng Propeta ﷺ si Allah at kinausap ang mga tao.

Paliwanag sa mahihirap na salita
eklips ng araw

Isang pangyayaring natatakpan ng buwan ang kabuuan o bahagi ng liwanag ng araw.

Amma ba'du

Isang karaniwang pariralang panimula sa susunod na bahagi ng talumpati, na nangangahulugang ‘Pagkatapos nito’ o ‘Sa pagpapatuloy’.

pinuri si Allah ayon sa nararapat sa Kanya

Pagpuri kay Allah sa paraang naaayon sa Kanyang kasakdalan at kadakilaan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magsalita ang imam sa mga tao at magpuri kay Allah matapos ang pagdarasal sa panahon ng eklipse. Inilalarawan ng salaysay ang ginawa ng Propeta ﷺ, ngunit hindi nito mismo ginagawang obligasyon ang isang takdang khutba matapos ang bawat pagdarasal sa panahon ng eklipse. Kinikilala ng mga madhhab ang pagdarasal sa panahon ng eklipse bilang itinakdang pagsamba; may mga karagdagang paliwanag sa batas tungkol sa tiyak na anyo nito at sa talumpati.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gawing pagkakataon ang mga di-pangkaraniwang pangyayari sa kalikasan upang alalahanin si Allah at manalangin sa Kanya.
  2. Kapag nagsasalita sa iba, magsimula sa pagpuri kay Allah at magsalita nang malinaw at may layunin.
  3. Sundin ang patnubay ng Propeta sa pagsamba at huwag ituring na obligado ang isang inirerekomendang gawain kung walang katibayan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.