Mga Eklipse · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1062

Isinalaysay ni Abu Bakrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Eklipse
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Bakrah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عَامِرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ انْكَسَفَتِ الشَّمْسُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Mahmud, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Sa'id bin Amir, mula kay Shu'bah, mula kay Yunus, mula kay Al-Hasan, mula kay Abu Bakrah — nawa'y magkaroon siya ng kasiyahan ng Allah — na nagsabi: Nagkaroon ng eklipse ng araw noong panahon ng Sugo ng Allah ﷺ, kaya't namasid siya ng dalawang rak'ah.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa oras ng eklipse ng araw, nagdasal ang Propeta ﷺ ng dalawang rak'ah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
eklipse ng araw

Isang pangyayaring hinaharangan ng buwan ang lahat o bahagi ng liwanag ng araw.

rak'ah (raka'at)

Maramihan ng rak'ah: isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na itinatagubilin ang pagsasagawa ng natatanging pagdarasal para sa eklipse kapag naganap ang eklipse ng araw. Ang pagbanggit sa dalawang rak'ah ay tumutukoy sa dalawang yunit ng pagdarasal; inilalarawan naman ng iba pang mga mapananaligang salaysay ang natatanging paraan ng pagsasagawa nito. Kinikilala ng apat na paaralang Sunni ng batas ang pagdarasal para sa eklipse, bagaman nagkakaiba ang mga ito sa legal na katayuan nito at sa ilang detalye ng pagsasagawa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Isagawa ang pagdarasal para sa eklipse kapag naganap ang eklipse ng araw.
  2. Gawing pagkakataon ang mga kahanga-hangang pangyayari sa kalikasan upang alalahanin si Allah at manalangin sa Kanya.
  3. Pag-aralan ang itinakdang paraan ng pagdarasal para sa eklipse mula sa iba pang mapananaligang salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.