Sahih al-Bukhari, hadith 1064
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Mahmudisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَحْمُودٌ
- 2Abu Ahmadأَبُو أَحْمَدَ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Amraعَمْرَةَ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَحْمُودٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ فِي كُسُوفِ الشَّمْسِ أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ فِي سَجْدَتَيْنِ، الأَوَّلُ الأَوَّلُ أَطْوَلُ.
Ikinuwento sa amin ni Mahmud, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Abu Ahmad, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Yahya, mula kay Amrah, mula kay Aishah — radiyallahu anha — na ang Nabi ﷺ ay nanguna sa kanila sa pananalangin noong pagtakip ng araw, na may apat na pagyuko sa loob ng dalawang rak'ah, at ang unang rak'ah ay mas mahaba kaysa sa una.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa pagdarasal para sa eklipse ng araw, nagsagawa ang Propeta ﷺ ng apat na rukūʿ sa loob ng dalawang rakʿah.
Pansamantalang pagtatakip o pagdidilim ng araw.
Isang yunit ng pagdarasal; ang rakʿah ay maramihan ng rakʿah.
Posisyon sa pagdarasal kung saan yumuyuko pasulong.
Hinango ng mga iskolar mula rito na may natatanging anyo ang pagdarasal para sa eklipse ng araw: dalawang rakʿah na may kabuuang apat na rukūʿ. Ipinakikita ng pagbanggit na mas mahaba ang unang bahagi na isinasagawa ang pagdarasal nang mas matagal. Nagkakaiba ang mga madhhab sa ilang detalye ng paraan ng pagdarasal, ngunit kinikilala nila na sunnah ang pagdarasal para sa eklipse ng araw.
- Pag-aralan ang natatanging anyo ng pagdarasal para sa eklipse ng araw at isagawa ito kapag nagkaroon ng pagkakataon.
- Huwag magmadali sa pagdarasal at isagawa nang buong pagtuon ang mga rukūʿ na itinakda.
- Para sa mga praktikal na detalye ng pagdarasal, sundin ang mapagkakatiwalaang paliwanag ayon sa iyong madhhab.
Inilalarawan din ng salaysay na ito ni Aisha ang pagdarasal para sa eklipse ng araw at nililinaw ang pagkakasunod-sunod ng mga kilos sa pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #1044 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito ni Aisha sa pagdarasal na isinagawa ng Propeta ﷺ nang maganap ang eklipse ng araw.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.