Sahih al-Bukhari, hadith 1067
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، قَالَ سَمِعْتُ الأَسْوَدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَرَأَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّجْمَ بِمَكَّةَ فَسَجَدَ فِيهَا، وَسَجَدَ مَنْ مَعَهُ، غَيْرَ شَيْخٍ أَخَذَ كَفًّا مِنْ حَصًى أَوْ تُرَابٍ فَرَفَعَهُ إِلَى جَبْهَتِهِ وَقَالَ يَكْفِينِي هَذَا. فَرَأَيْتُهُ بَعْدَ ذَلِكَ قُتِلَ كَافِرًا.
Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Bashshar, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Ghundar, sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, na nagsabing: Nakinig ako kay Al-Aswad, mula kay Abdullah — radiyallahu anhu — na nagsabi: Binasa ng Propeta ﷺ ang Surat An-Najm sa Makkah at sumujood siya habang binabasa ito, at sumujood din ang mga kasama niya, maliban sa isang matandang lalaki na kumuha ng isang dakot na mga bato o lupa at inangat ito sa kanyang noo at sinabi, 'Sapat na ito para sa akin.' At nakita ko siya pagkatapos noon na napatay bilang isang di-mananampalataya.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagpatirapa ang Propeta ﷺ at ang kanyang mga kasamahan sa pagbigkas ng Surah An-Najm.
Pagpapatirapa na isinasagawa kapag binibigkas o naririnig ang isang talatang nag-uutos ng pagpapatirapa.
Ika-53 kabanata ng Qur’an; may talatang nag-uutos ng pagpapatirapa sa kabanatang ito.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na bahagi ng gawain ng Propeta ﷺ ang pagpapatirapa sa pagbigkas ng Surah An-Najm. Ipinakikita ng pagtanggi ng matanda ang pagkakaiba ng mapagpakumbabang pagsunod at mapagmataas na pagtanggi. Hindi itinatakda ng salaysay na ito lamang kung obligado o inirerekomenda ang sujud at-tilawah; nagkakaiba ang mga madhhab sa usaping ito. Itinuturing itong obligado ng madhhab Hanafi, samantalang itinuturing naman itong lubhang inirerekomenda ng iba pang tatlong madhhab ng Sunni.
- Magpatirapa nang taos-puso kapag binibigkas o naririnig mo ang talatang nag-uutos nito.
- Suriin ang iyong saloobin sa pagsamba at huwag hayaang hadlangan ka ng kapalaluan sa pagsunod.
- Pag-aralan ang mga tuntunin ng sujud at-tilawah ayon sa madhhab na sinusunod mo.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.