Sahih al-Bukhari, hadith 109
Isinalaysay ni Salama ibn al-Akwa. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Makki ibn Ibrahimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Yazid ibn Abu Ubaydيَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ
- 3Salamaسَلَمَةَ
- 4Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مَكِّيُّ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي عُبَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " مَنْ يَقُلْ عَلَىَّ مَا لَمْ أَقُلْ فَلْيَتَبَوَّأْ مَقْعَدَهُ مِنَ النَّارِ ".
Isinalaysay ni Salama: Nakinig ako sa Nabi ﷺ na nagsasabi,
"Sinumang magsabi tungkol sa akin ng hindi ko sinabi, hayaan siyang umupo sa kanyang upuan sa Apoy ng Impiyerno."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Matinding babala ang para sa sinumang nag-uugnay sa Propeta ﷺ ng mga salitang hindi naman Niya sinabi.
Angkinin na may taong nagsabi ng isang partikular na mga salita.
Matinding babala ito tungkol sa mabibigat na bunga ng kasalanang ito.
Mula rito, ipinapaliwanag ng mga klasikong iskolar na ipinagbabawal ang sadyang pag-uugnay ng mga inimbentong salita sa Propeta ﷺ. Binibigyang-diin din nila ang tungkuling maingat na magsuri at malinaw na pag-ibahin ang mapagkakatiwalaang naisalaysay at ang hindi. Partikular na nakatuon ang babala sa sadyang maling pag-uugnay; kailangan ding mag-ingat sa pagpapasa ng mga ulat na hindi tiyak.
- Suriin ang pinagmulan at pagiging mapagkakatiwalaan bago ibahagi ang isang pahayag ng Propeta ﷺ.
- Kung hindi ka tiyak na tunay ang isang pahayag, huwag itong basta iugnay sa Propeta ﷺ.
- Itama ang maling pag-uugnay kapag nalaman mong naipalaganap mo ito.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito mula sa parehong aklat ang bigat ng pagpapalaganap ng mga maling pahayag tungkol sa Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #108 (Sahih)Inilarawan ni Anas ang pagiging maingat sa pagsasalaysay ng maraming hadith; kaayon ito ng babalang huwag mag-ugnay ng anumang maling pahayag sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.