Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1085

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ الْبَرَّاءِ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَصْحَابُهُ لِصُبْحِ رَابِعَةٍ يُلَبُّونَ بِالْحَجِّ، فَأَمَرَهُمْ أَنْ يَجْعَلُوهَا عُمْرَةً إِلاَّ مَنْ مَعَهُ الْهَدْىُ‏.‏ تَابَعَهُ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرٍ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Musa bin Isma'il, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Wuhaib, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Ayyub, mula kay Abul-'Aliyah Al-Bara', mula kay Ibn 'Abbas — radiyallahu 'anhuma — na nagsabi: Dumating ang Nabi ﷺ at ang kanyang mga Sahabi sa umaga ng ika-apat na araw habang nagtatawag ng Talbiyah para sa Hajj, kaya't inutusan sila na gawin itong Umrah, maliban sa sinumang may dala na Hadi (hayop na pang-alay). Sinuportahan ito ni 'Ata' mula kay Jabir.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Inutusan ng Propeta ﷺ ang karamihan sa mga kasamahan na palitan ang layunin nilang magsagawa ng hajj at gawing umrah ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Talbiyah

Pananalitang binibigkas ng pilgrim bilang tugon sa panawagan ni Allah.

Ihram

Banal na kalagayang sinisimulan ng isang tao sa pagsasagawa ng hajj o umrah, habang sinusunod ang mga tuntuning kaugnay nito.

Hady

Hayop na dala o inilaan bilang handog para sa pilgrimage.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na inutusan ng Propeta ﷺ ang mga kasamahang walang dalang hayop na panghandog na palitan ang ihram para sa hajj at gawing umrah ito. Hindi saklaw ng tagubiling ito ang mga may dalang hayop na panghandog. Kaya mahalagang patunay ang salaysay tungkol sa pagharap sa iba’t ibang anyo ng pilgrimage at sa pagsunod sa tagubilin ng Propeta; tinatalakay sa klasikong fiqh ang mga detalye ng mga pasyang legal tungkol dito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Bago umalis, alamin kung anong anyo ng pilgrimage ang isasagawa mo at kung anu-ano ang mga tungkulin nito.
  2. Sundin ang mapagkakatiwalaang patnubay sa relihiyon at humingi ng paliwanag sa dalubhasa kung may tanong tungkol sa mga tuntunin ng pilgrimage.
  3. Isaalang-alang sa iyong pagpaplano kung may dala kang hayop na panghandog, dahil mahalaga ang pagkakaibang ito sa salaysay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.