Sahih al-Bukhari, hadith 1086
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ، قَالَ قُلْتُ لأَبِي أُسَامَةَ حَدَّثَكُمْ عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تُسَافِرِ الْمَرْأَةُ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ إِلاَّ مَعَ ذِي مَحْرَمٍ ".
Ikinuwento ni Ibn Umar: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Hindi dapat maglakbay ang isang babae nang tatlong araw maliban kung kasama niya ang isang mahram (isang lalaking kamag-anak na hindi niya maaaring pakasalan, tulad ng kanyang ama, kapatid na lalaki, o asawa)."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ayon sa salaysay na ito, hindi dapat bumiyahe ang isang babae nang tatlong araw nang walang mahram.
Lalaking hindi maaaring mapangasawa ng isang babae ayon sa batas Islamiko, gaya ng kanyang ama o kapatid na lalaki.
Paglalakbay sa legal na kahulugan nito; magkakaiba ang mga iskolar sa distansya at mga sitwasyong kabilang dito.
Tinatalakay ng mga iskolar ang salaysay na ito kasabay ng iba pang mga teksto na bumabanggit ng magkakaibang tagal ng paglalakbay. Nagkakaiba ang mga klasikong paaralan ng batas Islamiko sa eksaktong aplikasyon nito, kabilang ang kung ano ang maituturing na paglalakbay at kung anong mga kondisyon ang kailangan para sa kasama. Binibigyang-diin nila na dapat maingat na ipaliwanag ang mga tuntunin tungkol sa mahram at kaligtasan kaugnay ng iba pang mga salaysay.
- Para sa isang partikular na biyahe, kumonsulta sa mapagkakatiwalaang iskolar na isasaalang-alang ang mga kaugnay na teksto at ang mga kalagayan.
- Maingat na talakayin ang mga plano sa biyahe kasama ang mga taong sangkot at seryosohin ang kaligtasan at pagsama ng kasama.
Binabanggit sa salaysay na ito mula kay Ibn ʿUmar ang paglalakbay nang tatlong gabi at inilalahad nito sa ibang pananalita ang kaparehong gabay.
Sahih al-Bukhari · #1088 (Sahih)Binabanggit sa teksto ang paglalakbay nang isang araw at isang gabi; isinasaalang-alang ng mga iskolar ang mga ganitong pagkakaiba sa pagpapaliwanag ng tuntunin sa paglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.