Pagpapaikli ng Panalangin · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1088

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagpapaikli ng Panalangin
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَحِلُّ لاِمْرَأَةٍ تُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ تُسَافِرَ مَسِيرَةَ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ لَيْسَ مَعَهَا حُرْمَةٌ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ وَسُهَيْلٌ وَمَالِكٌ عَنِ الْمَقْبُرِيِّ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Huraira: Sinabi ng Propeta ﷺ,

"Hindi pinapayagan para sa isang babaeng naniniwala kay Allah at sa Huling Araw na maglakbay nang isang araw at isang gabi nang walang kasamang mahram."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ayon sa salaysay na ito, hindi naglalakbay ang isang babae nang walang mahram.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Mahram

Lalaking hindi maaaring mapangasawa ng isang babae ayon sa mga tuntunin ng Islam, gaya ng kanyang ama o kapatid na lalaki.

Isang araw at isang gabi

Ang tagal ng paglalakbay na binanggit sa bersiyong ito ng salaysay.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na dapat may kasamang mahram ang isang babae sa paglalakbay na kasingtagal ng binanggit. Nagkakaiba ang mga iskolar at madhhab sa mga legal na detalye ng paglalapat nito sa mas maikli o mas mahabang paglalakbay, at sa mga eksepsiyonal na kalagayan. Binibigyang-diin ng salaysay ang kahalagahan ng proteksiyon at ligtas na pagsama sa paglalakbay. Para sa isang partikular na sitwasyon, sumangguni sa pasiya ng madhhab na sinusunod mo.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pag-usapan ang mga plano sa paglalakbay kasama ang mga mapagkakatiwalaang kapamilya at humanap ng kasamang naaayon sa gabay ng relihiyon.
  2. Kung may natatanging kalagayan, humingi ng payo sa isang dalubhasang iskolar batay sa madhhab na sinusunod mo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.