Sahih al-Bukhari, hadith 1097
Isinalaysay ni Amir ibn Rabia. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Amir ibn Rabia
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، أَنَّ عَامِرَ بْنَ رَبِيعَةَ، أَخْبَرَهُ قَالَ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ عَلَى الرَّاحِلَةِ يُسَبِّحُ، يُومِئُ بِرَأْسِهِ قِبَلَ أَىِّ وَجْهٍ تَوَجَّهَ، وَلَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَصْنَعُ ذَلِكَ فِي الصَّلاَةِ الْمَكْتُوبَةِ.
Ikinuwento ni 'Amir bin Rabi'a: Nakita ko ang Sugo ng Allah ﷺ na nakasakay sa kanyang kabayo at nagdarasal ng mga kusang-loob na panalangin (Nawafil) sa pamamagitan ng pagtango ng kanyang ulo, anuman ang direksyon na kanyang hinarap. Ngunit hindi ginawa ng Sugo ng Allah ﷺ ang ganitong paraan sa pag-aalay ng mga obligadong panalangin.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Habang nagdarasal ng kusang-loob na salah sa sinasakyan, tumatango ang Propeta ﷺ sa bawat direksiyon.
Mga kusang-loob na salah na hindi obligado.
Hayop na sinasakyan sa paglalakbay, gaya ng kamelyo o kabayo.
Maliit na galaw ng ulo upang ipahiwatig ang mga posisyon sa salah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na pinahihintulutan ang kusang-loob na salah habang naglalakbay sakay ng sinasakyan, at hindi kailangang laging humarap sa qibla ang naglalakbay. Malinaw na ibinubukod ng hadith ang mga obligadong salah: hindi isinasagawa ang mga iyon sa ganitong paraan. Tinatalakay ng mga madhhab ang mga kundisyon ng salah sa sinasakyan sa ilalim ng mga tuntunin tungkol sa paglalakbay at direksiyon ng salah.
- Maaaring magdasal ng kusang-loob na salah ang naglalakbay habang nasa sinasakyan at ipahiwatig ang mga posisyon sa pamamagitan ng galaw ng ulo.
- Pag-ibahin ang kusang-loob at obligadong salah; hindi saklaw ng pahintulot na ito ang obligadong salah.
- Pag-aralan ang mga tuntunin ng salah habang naglalakbay bago magdasal sa daan.
Tungkol din sa salah sa sinasakyan ang salaysay na sahih na ito, at nakatutulong itong maunawaan sa wastong konteksto ang mga tuntunin ng kusang-loob na salah habang nasa biyahe.
Sahih al-Bukhari · #1098 (Sahih)Inilalarawan nito na nagdasal si Ibn Umar sa sinasakyan habang naglalakbay nang hindi itinuturing na mahalaga ang direksiyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.