Sahih al-Bukhari, hadith 1106
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيَّ
- 4Salimسَالِمٍ
- 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ إِذَا جَدَّ بِهِ السَّيْرُ.
Ikinuwento ni Ali bin Abdullah, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Sufyan, na nagsabing: Nakinig ako kay Az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay pinagsasama ang Maghrib at Isha kapag siya ay nagmamadali sa paglalakbay.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagsama ng Propeta ﷺ ang Maghrib at Isha kapag kailangang magmadali sa paglalakbay.
Panalangin kaagad pagkatapos lumubog ang araw.
Panalangin sa gabi.
Pagsasagawa ng dalawang panalangin sa loob ng oras ng isa sa mga ito.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na maaaring pagsamahin ng manlalakbay ang Maghrib at Isha kapag mahirap o minamadali ang paglalakbay. Tinatalakay rin nila kung anong mga kalagayan sa paglalakbay ang saklaw nito; nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga tiyak na kondisyon. Binabanggit dito ang pagsasama ng dalawang panalangin, hindi ang pagpapaikli sa mga ito.
- Magplano sa paglalakbay upang makapagdasal sa tamang oras, at gamitin ang pinahihintulutang kaluwagan kapag kailangan dahil sa mga pangyayari.
- Pag-aralan ang mga kondisyon sa pagsasama ng mga panalangin ayon sa paaralan ng batas na sinusunod mo.
- Huwag hayaang hadlangan ka ng pagmamadali sa paglalakbay sa pagdarasal; humanap ng angkop at maingat na paraan upang maisagawa ito.
Binabanggit din sa salaysay na ito na pinagsama ni Ibn Umar ang mga panalangin habang naglalakbay, kaya nililinaw nito ang gawaing ito.
Sahih al-Bukhari · #1107 (Sahih)Iniulat ni Ibn Abbas ang pagsasama ng mga panalangin at nagbibigay ito ng dagdag na konteksto tungkol sa mga tuntunin sa oras ng panalangin.
Sahih al-Bukhari · #1108 (Sahih)Inilalarawan din ng salaysay na ito ang pagsasama ng Maghrib at Isha habang naglalakbay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.