Sahih al-Bukhari, hadith 1108
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Husaynisinalaysay ito kay al‑Bukhariحُسَيْنٍ
- 2Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 3Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
وَعَنْ حُسَيْنٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَجْمَعُ بَيْنَ صَلاَةِ الْمَغْرِبِ وَالْعِشَاءِ فِي السَّفَرِ. وَتَابَعَهُ عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ وَحَرْبٌ عَنْ يَحْيَى عَنْ حَفْصٍ عَنْ أَنَسٍ جَمَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Mula kay Husayn, mula kay Yahya ibn Abi Kathir, mula kay Hafs ibn Ubaydillah ibn Anas, mula kay Anas ibn Malik — radiyallahu anhu — ay nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay karaniwang pinagsasama ang salat ng Maghrib at Isha kapag naglalakbay. Sinuportahan ito nina Ali ibn Al-Mubarak at Harb mula kay Yahya, mula kay Hafs, mula kay Anas na ang Nabi ﷺ ay nagsama ng dalawang salat.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagsama ng Propeta ﷺ ang mga salat na maghrib at isha habang naglalakbay.
Salat na isinasagawa pagkaraan ng paglubog ng araw.
Salat sa gabi.
Pagsasagawa ng dalawang salat sa loob ng oras ng isang salat, ayon sa mga tuntunin sa pagsasama.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring pagsamahin ng mga naglalakbay ang mga salat na maghrib at isha. Nagkakaiba ang mga madhhab tungkol sa mga kondisyon at pinahihintulutang paraan ng pagsasama. Hindi tinutukoy ng salaysay na ito mismo ang kinakailangang layo o tagal ng paglalakbay. Kaya mahalagang alamin ang mga kondisyon ng madhhab na sinusunod mo.
- Maaaring gamitin ng naglalakbay ang pinahihintulutang kaluwagan sa pagsamba at pagsamahin ang maghrib at isha alinsunod sa mga naaangkop na kondisyon.
- Pag-aralan nang maaga kung paano ipinapaliwanag ng madhhab na sinusunod mo ang mga kondisyon sa pagsasama ng mga salat habang naglalakbay.
- Planuhin ang iyong biyahe upang maisagawa nang maingat ang mga salat at ayon sa mga tuntuning pinahihintulutan.
Sinusuportahan ng salaysay na sahih na ito ang paksa ng pagsasama ng mga salat habang naglalakbay at dinaragdagan nito ang paglalarawan sa pagsasagawa nito.
Sahih al-Bukhari · #1110 (Sahih)Nagbibigay ng karagdagang suporta sa ulat tungkol sa pagsasama ng mga salat ang magkaparehong landas ng pagsasalaysay at kasamang nag-ulat nito.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.