Sahih al-Bukhari, hadith 1110
Isinalaysay ni Anas ibn Malik. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ishaqisinalaysay ito kay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2Abd as‑Samadعَبْدُ الصَّمَدِ
- 3Harbحَرْبٌ
- 4Yahyaيَحْيَى
- 5Hafs ibn Ubaydullah ibn Anasحَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ
- 6Anasأَنَسًا
- 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، حَدَّثَنَا حَرْبٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنِي حَفْصُ بْنُ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، أَنَّ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ حَدَّثَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ هَاتَيْنِ الصَّلاَتَيْنِ فِي السَّفَرِ. يَعْنِي الْمَغْرِبَ وَالْعِشَاءَ.
Ibinigay sa amin ni Is-haq, ibinigay sa amin ni Abdus-Samad, ibinigay sa amin ni Harb, ibinigay sa amin ni Yahya, sinabi niya: Ibinigay sa akin ni Hafs ibn Ubaydillah ibn Anas na si Anas — radiyallahu anhu — ay nag-ulat sa kanya na ang Rasul ng Allah ﷺ ay karaniwang pinagsasama ang dalawang salat na ito kapag nasa biyahe, ibig sabihin ay ang Maghrib at Isha.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Pinagsama ng Propeta ﷺ ang Maghrib at ʿIshāʾ habang naglalakbay.
Pagsasagawa ng dalawang dasal sa oras ng isa sa mga ito.
Ang obligadong dasal pagkaraan ng paglubog ng araw.
Ang obligadong dasal sa gabi.
Batay sa salaysay na ito, itinuturing ng mga iskolar na pinahihintulutan ang pagsasama ng Maghrib at ʿIshāʾ habang naglalakbay. Nagkakaiba ang mga paaralan ng batas sa mga kundisyon at sa kung kailan higit na mainam ang pagsasama. Walang binabanggit na iba pang sitwasyon o kundisyon sa mismong salaysay.
- Maaaring pag-aralan at isagawa ng naglalakbay ang mga tuntunin sa pagsasama ng mga dasal ayon sa gabay ng isang mapagkakatiwalaang iskolar.
- Kapag pinagsasama ang mga dasal, tandaan ang mga oras ng bawat isa at panatilihin ang itinakdang pagkakasunod-sunod ng Maghrib at ʿIshāʾ.
- Gamitin ang pahintulot para sa mga naglalakbay bilang kaginhawaang ipinagkakaloob ng Islam, nang hindi nagpapabaya sa mga dasal.
Binabanggit din sa sahih na salaysay na ito mula kay Anas na pinagsama ng Propeta ﷺ ang Maghrib at ʿIshāʾ habang naglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #1109 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito mula kay Ibn ʿUmar ang pagsasama ng mga dasal habang naglalakbay, at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa paglalakbay.
Sahih al-Bukhari · #1111 (Sahih)Tungkol din sa pagsasama ng mga dasal habang naglalakbay ang salaysay na ito mula kay Anas.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.