Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1145

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abu Huraira

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَأَبِي عَبْدِ اللَّهِ الأَغَرِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ يَنْزِلُ رَبُّنَا تَبَارَكَ وَتَعَالَى كُلَّ لَيْلَةٍ إِلَى السَّمَاءِ الدُّنْيَا حِينَ يَبْقَى ثُلُثُ اللَّيْلِ الآخِرُ يَقُولُ مَنْ يَدْعُونِي فَأَسْتَجِيبَ لَهُ مَنْ يَسْأَلُنِي فَأُعْطِيَهُ مَنْ يَسْتَغْفِرُنِي فَأَغْفِرَ لَهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Maslamah, mula kay Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Salamah at Abu Abdullah Al-Agharr, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi ng Rasûlullah ﷺ:

"Bumababa ang ating Panginoon, ang Pinagpala at Dakila, tuwing gabi sa kalangitang pinakamalapit kapag natitira na ang huling sangkatlo ng gabi, at Sinasabi Niya: 'Sino ang nananalangin sa Akin upang tugunin Ko siya? Sino ang humihingi sa Akin upang bigyan Ko siya? Sino ang humihingi ng kapatawaran sa Akin upang patawarin Ko siya?'"

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Sa huling ikatlong bahagi ng gabi, inaanyayahan ni Allah ang mga tao na manalangin at humingi ng kapatawaran.

Paliwanag sa mahihirap na salita
huling ikatlong bahagi ng gabi

Huling bahagi ng gabi, na binibilang mula paglubog ng araw hanggang bukang-liwayway.

manalangin

Humingi kay Allah ng tulong, patnubay, o anumang mabuti.

humingi ng kapatawaran

Hilingin kay Allah na pawiin ang mga kasalanan at magkaloob ng awa.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na ipinakikita ng salaysay na ito ang natatanging halaga ng huling bahagi ng gabi para sa panalangin at paghiling ng kapatawaran. Pinagtitibay nila ang mga naiulat na pananalita tungkol sa pagbaba ni Allah sa paraang naaangkop sa Kanyang kamahalan, nang hindi ito inihahambing sa mga katangian ng mga nilikha. Kinikilala ng apat na madhhab ng Sunni ang pagiging kanais-nais ng pagdarasal sa gabi at pananalangin sa pinagpalang oras na ito; hindi ginagawang obligado ng hadith ang mga gawaing iyon.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kung kaya mo, maglaan ng bahagi ng gabi para sa pagdarasal at pananalangin.
  2. Taos-pusong hilingin kay Allah ang iyong mga pangangailangan at patuloy na humingi ng Kanyang kapatawaran.
  3. Gawing kayang panindigan ang pagsamba sa gabi bilang nakagawian, kahit magsimula ka sa maikling pagdarasal.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.