Pagdarasal sa Gabi · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1146

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Pagdarasal sa Gabi
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Aisha

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ،‏.‏ وَحَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ كَيْفَ صَلاَةُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِاللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ يَنَامُ أَوَّلَهُ وَيَقُومُ آخِرَهُ، فَيُصَلِّي ثُمَّ يَرْجِعُ إِلَى فِرَاشِهِ، فَإِذَا أَذَّنَ الْمُؤَذِّنُ وَثَبَ، فَإِنْ كَانَ بِهِ حَاجَةٌ اغْتَسَلَ، وَإِلاَّ تَوَضَّأَ وَخَرَجَ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Al-Walid, ibinigay sa amin ni Shu'bah, at ibinigay din sa akin ni Sulayman na sinabi niyang ibinigay sa kanila ni Shu'bah, mula kay Abu Ishaq, mula kay Al-Aswad na nagsabi: Tinanong ko si Aisha — radiya Allahu anha — kung paano ang panalangin ng Propeta ﷺ sa gabi. Sumagot siya:

"Siya ay natutulog sa unang bahagi ng gabi at gumigising sa huling bahagi nito upang manalangin, pagkatapos ay bumabalik sa kanyang higaan. Kapag tumawag na ang Mu'adhdhin para sa Adhan, siya ay agad na bumabangon. Kung kailangan niyang maligo, siya ay naliligo; kung hindi naman, siya ay kumukuha ng wudu at lumalabas (para sa panalangin)."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maagang natutulog ang Propeta ﷺ, nagdarasal sa huling bahagi ng gabi, at naghahanda para sa pagdarasal sa madaling-araw.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tahajjud

Boluntaryong pagdarasal sa gabi, karaniwang ginagawa matapos munang matulog.

Adhan

Panawagan para sa pagdarasal.

Pagligong ritwal (ghusl)

Ganap na ritwal na paghuhugas na kinakailangan matapos ang ilang uri ng kalagayang nangangailangan ng kadalisayan.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring isagawa ang pagdarasal sa gabi matapos ang ilang oras na pagtulog, at inayos ng Propeta ﷺ ang kanyang pahinga sa gabi at pagsamba. Ipinakikita rin ng salaysay na dapat magsagawa ang isang tao ng angkop na paglilinis bago magdasal: ghusl kung kinakailangan ito, at wudu kung hindi. Itinuturing ng mga paaralan ng batas Islamiko na magkaibang obligasyong ritwal ang wudu at ghusl; kapag kinakailangan ang ghusl ayon sa mga tuntunin, pinapalitan nito ang wudu.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Planuhin ang gabi upang hindi magsalungatan ang pahinga at boluntaryong pagsamba.
  2. Gumising para sa pagdarasal sa madaling-araw at magsagawa muna ng paglilinis na kailangan batay sa iyong kalagayan.
  3. Magsimula sa dami ng pagdarasal sa gabi na kaya mong panindigan at gawin ito nang palagian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.