Sahih al-Bukhari, hadith 1165
Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Aisha
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَمَّتِهِ، عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا يَحْيَى ـ هُوَ ابْنُ سَعِيدٍ ـ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ عَمْرَةَ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُخَفِّفُ الرَّكْعَتَيْنِ اللَّتَيْنِ قَبْلَ صَلاَةِ الصُّبْحِ حَتَّى إِنِّي لأَقُولُ هَلْ قَرَأَ بِأُمِّ الْكِتَابِ
Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Bashar, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Muhammad bin Ja'far, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, mula kay Muhammad bin Abdur-Rahman, mula sa kanyang tiyahin na si Amrah, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Ang Nabi ﷺ ay... At ikinuwento rin sa amin ni Ahmad bin Yunus, ikinuwento sa amin ni Zuhayr, ikinuwento sa amin ni Yahya — na si Ibn Sa'id — mula kay Muhammad bin Abdur-Rahman, mula kay Amrah, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na nagsabi: Ginagawang magaan ng Nabi ﷺ ang dalawang rak'at bago ang salat ng Subh (Fajr), hanggang sa masabi ko sa sarili ko: 'Nakabasa kaya Siya ng Umm al-Kitab (Al-Fatiha)?'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Napakaikli ng pagdarasal ng Propeta ﷺ sa dalawang rak‘ah bago ang Fajr.
Mga yunit na bumubuo sa isang pagdarasal.
Ang obligadong pagdarasal sa madaling-araw.
Ang pambungad na kabanata ng Qur’an na binibigkas sa pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat isagawa nang maikli ang dalawang rak‘ah na sunnah bago ang obligadong pagdarasal ng Fajr. Hindi nangangahulugan ang pagiging maikli na aalisin ang pagbigkas o iba pang mga gawain sa pagdarasal; nananatiling dapat tuparin ang mga pangunahing kailangan nito. Kinikilala ng mga paaralan ng batas Islamiko ang dalawang rak‘ah na ito bilang sunnah na lubhang binibigyang-diin, at itinatampok ng salaysay ang kagustuhan sa pagiging maikli.
- Isagawa nang maikli ang dalawang rak‘ah na sunnah bago ang Fajr, ngunit panatilihin ang mga obligadong bahagi ng pagdarasal.
- Maglaan ng sapat na oras bago ang Fajr upang maisagawa nang mahinahon at nasa oras ang sunnah at obligadong pagdarasal.
- Tularan ang pagiging timbang na itinuro ng Propeta ﷺ: hindi kailangang mahaba ang karagdagang pagsamba upang maging makabuluhan.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Aisha ang pagbigkas sa dalawang rak‘ah at dinaragdagan nito ang paliwanag tungkol sa pagiging maikli sa hadith na ito.
Sahih al-Bukhari · #1163 (Sahih)Nagbibigay rin ang salaysay na ito mula kay Aisha ng impormasyon tungkol sa paraan ng pagdarasal ng Propeta ﷺ sa oras ng umaga.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.