Sahih al-Bukhari, hadith 1176
Isinalaysay ni Umm Hani. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm Hani
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يَقُولُ مَا حَدَّثَنَا أَحَدٌ، أَنَّهُ رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي الضُّحَى غَيْرَ أُمِّ هَانِئٍ فَإِنَّهَا قَالَتْ إِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ بَيْتَهَا يَوْمَ فَتْحِ مَكَّةَ فَاغْتَسَلَ وَصَلَّى ثَمَانِيَ رَكَعَاتٍ فَلَمْ أَرَ صَلاَةً قَطُّ أَخَفَّ مِنْهَا، غَيْرَ أَنَّهُ يُتِمُّ الرُّكُوعَ وَالسُّجُودَ.
Ikinuwento sa amin ni Adam, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, ikinuwento sa amin ni 'Amr ibn Murrah, na nagsabing: Nakinig ako kay 'Abdur-Rahman ibn Abi Laila na nagsasabi: Walang nag-ulat sa amin na nakita ang Nabi ﷺ na nagdarasal ng Duha maliban kay Umm Hani. Sapagkat sinabi niya: Pumasok ang Nabi ﷺ sa kanyang bahay noong araw ng Pagkakasakop ng Makkah, siya ay naligo at nagdasal ng walong rak'at. Hindi pa ako nakakita ng dasal na mas magaan kaysa rito, subalit perpekto niyang ginaganap ang pagyuko at pagsujud.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nagsagawa ang Propeta ﷺ ng walong rak‘ah na panalangin nang mahinahon at maingat sa araw ng pananakop sa Makkah.
Noong araw ng pananakop sa Makkah, pumasok ang Propeta ﷺ sa tahanan ni Umm Hani, nagsagawa ng ganap na ritwal na paliligo, at nagdasal doon ng walong rak‘ah.
Kusang-loob na pagdarasal na isinasagawa pagkaraan ng pagsikat ng araw at bago magtanghali.
Yunit ng pagdarasal; kabilang sa bawat yunit ang pagyukod at pagpapatirapa.
Ganap na ritwal na paliligo kung saan hinuhugasan ng tubig ang buong katawan.
Ginagamit ng mga iskolar ang salaysay na ito bilang patunay na ang pagdarasal ng Duha ay kusang-loob na pagsambang inirerekomenda at maaari itong binubuo ng walong rak‘ah. Ipinakikita ng paglalarawang maikli ang pagdarasal ngunit ganap ang pagyukod at pagpapatirapa na hindi dapat isakripisyo ang mahahalagang kilos ng dasal alang-alang sa kaiklian. Kinikilala ng mga madhhab ang pagdarasal ng Duha bilang kusang-loob na pagsamba; nagkakaiba naman ang mga iskolar sa bilang ng rak‘ah na inirerekomenda.
- Maglaan ng oras para sa kusang-loob na pagdarasal ng Duha kung pinahihintulutan ng iyong umaga.
- Maaari mong paikliin ang dasal, ngunit gawin nang maingat ang pagyukod at pagpapatirapa.
- Huwag hayaang hadlangan ng natatanging pangyayari o abalang araw ang pag-alaala kay Allah sa pamamagitan ng kusang-loob na pagsamba.
Tinatalakay rin ng salaysay na ito ang pagdarasal ng Duha at tumutulong itong unawain nang magkakaugnay ang iba't ibang ulat tungkol sa pagsasagawa nito.
Sahih al-Bukhari · #1177 (Sahih)Inilalarawan ni Aisha sa salaysay na iyon ang pagdarasal ng Propeta ﷺ, kaya nagbibigay ito ng kaugnay na pananaw sa kanyang kusang-loob na pagsamba.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.