Sahih al-Bukhari, hadith 1188
Isinalaysay ni Abu Said al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Hafs ibn Umarisinalaysay ito kay al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ
- 4Qaza'aقَزَعَةَ
- 5Abu Sa'id Arba'أَبَا سَعِيدٍ أَرْبَعًا
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عُمَيْرٍ، عَنْ قَزَعَةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ أَرْبَعًا قَالَ سَمِعْتُ مِنَ النَّبِيِّ، صلى الله عليه وسلم وَكَانَ غَزَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ثِنْتَىْ عَشْرَةَ غَزْوَةً ح.
Ikinuwento sa amin ni Hafs ibn Umar, ikinuwento sa amin ni Shu'bah, sinabi niya: Ibinabalita sa akin ni Abdul-Malik ibn Umair, mula kay Qaza'ah, na nagsabi: Nakinig ako kay Abu Sa'id — radiyallahu anhu — na nagsasabi ng apat na bagay. Sinabi niya:
"Narinig ko ito mula sa Propeta ﷺ." At siya ay nakilahok sa labindalawang labanan kasama ang Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Binanggit ni Abu Sa'id ang apat na pahayag na narinig niya mula sa Propeta ﷺ.
Isang tagapag-ulat na nakarinig ng salaysay mula kay Abu Sa'id al-Khudri.
Isang ekspedisyong sinalihan ng Propeta ﷺ.
Itinuturing ng mga iskolar na ang pagbanggit sa labindalawang ekspedisyong sinalihan ni Abu Sa'id ay palatandaan ng pagiging malapit niya sa Propeta ﷺ at ng pagiging mapagkakatiwalaan niya bilang saksi sa mga pahayag nito. Ipinapakilala ng tekstong isinalaysay rito ang apat na pahayag, ngunit hindi inilalahad ang nilalaman ng mga ito; kaya hindi maaaring maghinuha mula rito ng tiyak na pahayag tungkol sa mga gantimpala sa pagdarasal o mga mosque.
- Kapag ipinapasa ang kaalamang panrelihiyon, tiyaking malinaw kung kanino mo ito narinig.
- Pahalagahan ang pagsisikap ng mga kasamahan ng Propeta na tumanggap ng kaalaman nang direkta mula sa Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.