Mga Kilos Habang Nagdarasal · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1203

Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Kilos Habang Nagdarasal
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيقُ لِلنِّسَاءِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Ang pagbasa ng 'Subhan Allah' ay para sa mga lalaki, at ang pagpalakpak ay para sa mga kababaihan."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpapaalam ang mga lalaki sa imam sa pamamagitan ng tasbih, at ang mga babae naman ay pumapalakpak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Tasbih

Pagbigkas ng “Subhan Allah,” na nagpapahayag na si Allah ay ganap na malaya sa anumang pagkukulang.

Tasfiq

Pagpalakpak upang makatawag-pansin habang nagdarasal.

Imam

Ang taong nangunguna sa sama-samang pagdarasal.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinango ng mga iskolar mula rito na kung nais ipaalam ng isang tao sa imam ang isang bagay habang nagdarasal, dapat niya itong gawin nang hindi gumagamit ng karaniwang pananalita. Sinasabi ng mga lalaki ang “Subhan Allah”; pumapalakpak naman ang mga babae. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang tiyak na paggamit at paraan nito, ngunit kinikilala nila ito bilang patnubay sa pagpapaalam sa imam habang nagdarasal.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Gamitin ang itinakdang paraan upang magbigay-alam sa imam habang nagdarasal at iwasan ang karaniwang pag-uusap.
  2. Pag-aralan ang mga alituntunin sa pagdarasal upang mahinahon at angkop kang makatugon sa pagkakamali o di-inaasahang pangyayari.
  3. Tumulong sa sama-samang pagdarasal sa paraang nagpapanatili ng pagtuon at kaayusan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.