Sahih al-Bukhari, hadith 1204
Isinalaysay ni Sahl ibn Sa'd. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Yahyaisinalaysay ito kay al‑Bukhariيَحْيَى
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 5Sahl ibn Sa'dسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا يَحْيَى، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " التَّسْبِيحُ لِلرِّجَالِ وَالتَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ ".
Ibinabalita ni Sahl bin Sa'd - radiyAllahu 'anhu: Sinabi ng Propeta ﷺ,
"Ang pagbasa ng 'Subhan Allah' (tasbih) ay para sa mga lalaki, at ang pagpalakpak ay para sa mga kababaihan."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa pagdarasal, sumasambit ng tasbih ang mga lalaki at pumapalakpak naman ang mga babae bilang hudyat.
Pag-aalaala kay Allah sa pagsambit ng “Subhan Allah,” na nangangahulugang “Maluwalhati si Allah at malaya Siya sa anumang pagkukulang.”
Pagpapalakpak upang makatawag-pansin habang nagdarasal.
Ipinaliliwanag ng mga klasikong iskolar na kapag nais ipaalam sa imam ang isang pagkakamali o apurahang bagay habang sama-samang nagdarasal, sinasabi ng mga lalaki ang “Subhan Allah,” samantalang ipinapalo ng mga babae ang isang palad sa kabila. Tinatalakay ng apat na madhhab ng Sunni ang patnubay na ito sa mga tuntunin tungkol sa pagkilos at pagsasalita habang nagdarasal. Hudyat lamang ang palakpak dito at hindi ito bahagi ng mga nakatakdang pananalita sa salah.
- Kung nais mong ituro sa imam ang isang pagkakamali habang sama-samang nagdarasal, gamitin ang angkop na hudyat nang hindi gumagawa ng di-kailangang galaw.
- Pag-aralan nang mabuti ang mga tuntunin sa salah upang manatiling mahinahon at magalang sa di-inaasahang sitwasyon.
- Limitahan sa kinakailangan ang mga hudyat habang nagdarasal, saka muling ituon ang pansin sa salah.
Binabanggit din sa salaysay na ito ni Abu Huraira ang tasbih ng mga lalaki at palakpak ng mga babae, kaya nililinaw nito ang praktikal na kahulugan.
Sahih al-Bukhari · #1202 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa pagtawag-pansin sa imam at dinaragdagan nito ang patnubay.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.