Sahih al-Bukhari, hadith 1219
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نُهِيَ عَنِ الْخَصْرِ، فِي الصَّلاَةِ. وَقَالَ هِشَامٌ وَأَبُو هِلاَلٍ عَنِ ابْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Abu Nu'man, ikinuwento ni Hammad, mula kay Ayyub, mula kay Muhammad, mula kay Abu Huraira — radiyallahu anhu — na sinabi niya:
"Ipinagbawal ang paglalagay ng mga kamay sa balakang (Al-Khasr) habang nananalangin." At sinabi nina Hisham at Abu Hilal, mula kay Ibn Sirin, mula kay Abu Huraira, mula sa Propeta ﷺ.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Huwag ilagay ang mga kamay sa balakang habang nagdarasal.
Pagpapahinga ng mga kamay sa magkabilang tagiliran ng baywang habang nagdarasal.
Itinuturing ng mga klasikong iskolar na ang ipinagbabawal dito ay ang paglalagay ng mga kamay sa balakang habang nagdarasal, at itinuturing nila itong hindi angkop na asal sa pagdarasal. Binibigyang-diin ng salaysay ang mapitagan na tindig at pagtuon sa panalangin; hindi nito itinatakda ang isang partikular na posisyon ng mga kamay bukod sa pagbabawal na ito.
- Panatilihin ang angkop na tindig habang nagdarasal at huwag ipatong ang mga kamay sa balakang.
- Bago magdasal, maglaan ng sandali upang kumalma at ituon ang pansin kay Allah.
- Pag-aralan ang mga asal sa pagdarasal at maingat na isagawa ang mga ito sa araw-araw na mga panalangin.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang isang kilos habang nagdarasal, kaya kaugnay ito ng pagbibigay-pansin sa wastong tindig sa pagdarasal.
Sahih al-Bukhari · #1201 (Sahih)Tungkol ang salaysay na ito sa paraan ng pagdarasal ni Propeta ﷺ at nagbibigay ito ng karagdagang konteksto tungkol sa tindig sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.