Sahih al-Bukhari, hadith 1225
Isinalaysay ni Abdullah ibn Buhaina. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 4Abd ar‑Rahman al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ
- 5Abdullah ibn Buhaynaعَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ابْنِ بُحَيْنَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَامَ مِنِ اثْنَتَيْنِ مِنَ الظُّهْرِ لَمْ يَجْلِسْ بَيْنَهُمَا، فَلَمَّا قَضَى صَلاَتَهُ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ ثُمَّ سَلَّمَ بَعْدَ ذَلِكَ.
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Yahya bin Sa'id, mula kay Abdur-Rahman Al-A'raj, mula kay Abdullah bin Buhaina — radiyallahu anhu — na kanyang sinabi: Tumayo ang Rasûlullah ﷺ pagkatapos ng ikalawang rak'ah ng salat na Zuhr nang hindi nakaupo sa pagitan ng mga ito. Nang matapos niya ang kanyang panalangin, siya ay nag-sujud ng dalawang beses, at pagkatapos ay nagbigay ng salam.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Nakalimutan ng Propeta ﷺ ang unang tashahhud at nagsagawa siya ng dalawang pagpapatirapa.
Isang yunit ng pagdarasal na kinabibilangan ng pagtayo, pagyuko, at pagpapatirapa.
Dalawang pagpapatirapa na ginagawa upang itama ang pagkakamali o pagkalimot sa pagdarasal.
Ang pangwakas na pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa pagdarasal.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula sa salaysay na ito na ang sinumang makalimot sa unang tashahhud at makatayo na ay dapat magpatuloy sa pagdarasal at magsagawa ng dalawang pagpapatirapa sa pagtatapos. Nagkakaiba ang mga madhhab sa eksaktong oras ng sujud al-sahw at sa ilang detalye ng mga tuntunin, ngunit kinikilala nila ang salaysay na ito bilang batayan sa itinakdang pagpapatirapa dahil sa pagkalimot.
- Kung tumayo ka matapos ang dalawang rak'ah nang hindi nagsasagawa ng unang tashahhud, tapusin ang pagdarasal at gawin ang mga pagpapatirapa dahil sa pagkalimot ayon sa mga tuntuning sinusunod mo.
- Huwag panghinaan ng loob dahil sa pagkakamali sa pagdarasal: itinuturo ng salaysay na maaaring itama ang pagkalimot.
- Pag-aralan ang mga hakbang ng sujud al-sahw sa tulong ng mapagkakatiwalaang iskolar o alinsunod sa madhhab na sinusunod mo.
Inilalarawan din ng salaysay na ito na tumayo ang Propeta ﷺ matapos ang dalawang rak'ah nang hindi umupo, at pagkatapos ay nagsagawa ng dalawang pagpapatirapa dahil sa pagkalimot.
Sahih al-Bukhari · #1227 (Sahih)Tinatalakay sa salaysay na ito ni Abu Huraira ang dalawang pagpapatirapa dahil sa pagkalimot at dinaragdagan nito ang mga praktikal na tuntunin tungkol sa mga pagkakamali sa pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.