Sahih al-Bukhari, hadith 1227
Isinalaysay ni Abu Huraira. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abu Huraira
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ صَلَّى بِنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الظُّهْرَ أَوِ الْعَصْرَ فَسَلَّمَ، فَقَالَ لَهُ ذُو الْيَدَيْنِ الصَّلاَةُ يَا رَسُولَ اللَّهَ أَنَقَصَتْ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لأَصْحَابِهِ " أَحَقٌّ مَا يَقُولُ ". قَالُوا نَعَمْ. فَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ أُخْرَيَيْنِ ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ. قَالَ سَعْدٌ وَرَأَيْتُ عُرْوَةَ بْنَ الزُّبَيْرِ صَلَّى مِنَ الْمَغْرِبِ رَكْعَتَيْنِ فَسَلَّمَ وَتَكَلَّمَ ثُمَّ صَلَّى مَا بَقِيَ وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَقَالَ هَكَذَا فَعَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم.
Ibinigay sa amin ni Adam, ibinigay sa amin ni Shu'bah, mula kay Sa'd bin Ibrahim, mula kay Abu Salamah, mula kay Abu Huraira - radiyallahu anhu - na nagsabi: Namuno sa amin ang Propeta ﷺ sa panalangin ng Zuhr o Asr, pagkatapos ay nagbigay siya ng salam. Sinabi sa kanya ni Dhul-Yadain: 'Ang panalangin ba, O Sugo ng Allah ﷺ, ay nabawasan?' Sinabi ng Propeta ﷺ sa kanyang mga kasama: 'Totoo ba ang kanyang sinasabi?' Sumagot sila: 'Oo.' Kaya't nanalangin siya ng dalawa pang rak'at, pagkatapos ay nagsujud ng dalawang beses. Sinabi ni Sa'd: Nakita ko si Urwah bin Az-Zubair na nanalangin ng Maghrib nang dalawang rak'at, nagbigay ng salam at nagsalita, pagkatapos ay itinuloy niya ang natitirang bahagi ng panalangin at nagsujud ng dalawang beses, at sinabi: 'Ganito ang ginawa ng Propeta ﷺ.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag naputol ang salah dahil sa masyadong maagang taslim, kumpletuhin ito at pagkatapos ay mag-sujud as-sahw.
Tinapos ng Propeta ﷺ ang salah na Dhuhr o Asr bago makumpleto ang itinakdang bilang ng mga rak'ah. Itinuro ito ni Dhul-Yadain, at pagkatapos ay kinumpirma ng mga kasamahan na napaaga ang pagtatapos ng salah.
Ang panghuling pagbati ng kapayapaan na nagtatapos sa salah.
Isang yunit ng salah na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Dalawang pagpapatirapa na ginagawa upang itama ang pagkakamali o pagkalimot sa salah.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring kumpletuhin ang salah kapag napansing napaaga ang taslim dahil sa pagkakamali, at pagkatapos ay gawin ang dalawang pagpapatirapa para sa pagkalimot. Ipinakikita rin ng salaysay na nagtanong ang Propeta ﷺ at isinama sa pagwawasto ang kumpirmasyon ng kanyang mga kasamahan. May magkakaibang pananaw ang mga paaralan ng batas tungkol sa eksaktong panahon ng sujud as-sahw at sa epekto ng pagsasalita sa pagitan ng taslim at pagpapatuloy ng salah. Inilalarawan mismo ng salaysay na naganap ang gayong pag-uusap sa pangyayaring ito.
- Kung mapansin habang o pagkatapos ng salah na napaaga ang pagtatapos nito, alamin kung ano ang kulang at itama ang salah ayon sa mga tuntuning naaangkop.
- Magalang na ituro sa sinumang nagkamali sa salah ang pagkakamali, at tiyakin muna ang ulat bago kumilos.
- Pag-aralan kung kailan ginagawa ang sujud as-sahw at sundin ang paliwanag ng mapagkakatiwalaang iskolar sa iyong madhhab.
Inilalarawan ng salaysay na ito ni Abu Huraira ang pagkumpleto sa salah matapos ang napaagang taslim at ang dalawang pagpapatirapa para sa pagkalimot.
Sahih al-Bukhari · #1229 (Sahih)Tungkol din ang salaysay na ito sa mga pagpapatirapang ginawa ng Propeta ﷺ nang magkaroon ng pagkakamali sa salah.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.