Sahih al-Bukhari, hadith 1232
Isinalaysay ni Abu Hurayrah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 4Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا قَامَ يُصَلِّي جَاءَ الشَّيْطَانُ فَلَبَسَ عَلَيْهِ حَتَّى لاَ يَدْرِيَ كَمْ صَلَّى، فَإِذَا وَجَدَ ذَلِكَ أَحَدُكُمْ فَلْيَسْجُدْ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ ".
Ibinigay sa amin ni Abdullah bin Yusuf, ipinabalita sa amin ni Malik, mula kay Ibn Shihab, mula kay Abu Salamah bin Abdur-Rahman, mula kay Abu Huraira – radiyallahu anhu – na sinabi ng Rasoolullah ﷺ:
"Kapag ang isa sa inyo ay tumayo upang magdasal, dumarating ang Shaytan at nagdudulot ng kalituhan sa kanya hanggang sa hindi na niya malaman kung ilang rak'ah ang kanyang nadasal. Kaya't kung maranasan ito ng sinuman sa inyo, dapat siyang magsujud ng dalawang beses habang nakaupo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Kapag nag-aalinlangan sa bilang ng mga rak‘ah, nagsasagawa ang nagdarasal ng dalawang pagpapatirapa.
Isang buong yunit ng pagdarasal na kinabibilangan, bukod sa iba pa, ng pagtayo, pagyukod, at pagpapatirapa.
Dalawang pagpapatirapa na ginagawa upang itama ang pagkakamaling dulot ng pagkalimot sa pagdarasal.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring magdulot ng pag-aalinlangan sa bilang ng mga rak‘ah ang pagkagambala habang nagdarasal, at itinakda ang dalawang pagpapatirapa bilang pagwawasto. Tinatalakay ng mga madhhab kung ginagawa ang mga pagpapatirapang ito bago o pagkatapos ng taslim, at kung paano haharapin ang pag-aalinlangan sa bilang ng mga rak‘ah. Nagkakaiba ang mga detalye ayon sa sitwasyon at madhhab.
- Kung mag-alinlangan habang nagdarasal, huwag mataranta; manatiling kalmado at kumilos ayon sa mga tuntuning natutuhan mo.
- Pag-aralan ang mga gabay ng iyong madhhab tungkol sa pag-aalinlangan sa bilang ng mga rak‘ah at sa sujood as-sahw.
- Sikaping ituon ang pansin sa pagbigkas at mga kilos ng pagdarasal.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ang pagkalimot habang nagdarasal at ang mga pagpapatirapang ginagawa upang itama ito.
Sahih al-Bukhari · #1227 (Sahih)Inilalarawan ng salaysay na ito ang pagkakamali sa pagdarasal at ipinakikita kung paano itinama ng Propeta ﷺ ang pagdarasal.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.