Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1237

Isinalaysay ni Abu Dharr al-Ghifari. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Musa ibn Isma'ilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Mahdi ibn Maymunمَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ
  3. 3Wasil al‑Ahdabوَاصِلٌ الأَحْدَبُ
  4. 4Al‑Ma'rur ibn Suwaydالْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ
  5. 5Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا مَهْدِيُّ بْنُ مَيْمُونٍ، حَدَّثَنَا وَاصِلٌ الأَحْدَبُ، عَنِ الْمَعْرُورِ بْنِ سُوَيْدٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَانِي آتٍ مِنْ رَبِّي فَأَخْبَرَنِي ـ أَوْ قَالَ بَشَّرَنِي ـ أَنَّهُ مَنْ مَاتَ مِنْ أُمَّتِي لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ قَالَ ‏"‏ وَإِنْ زَنَى وَإِنْ سَرَقَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abu Dhar: Sinabi ng Sugo ng Allah ﷺ,

"Dumating sa akin ang isang sugo mula sa aking Panginoon at nagbigay sa akin ng balita (o magandang balita) na sinumang mamatay sa aking ummah na hindi nagsasama ng anumang bagay kay Allah ay papasok sa Paraiso." Nagtanong ako, "Kahit pa siya ay nakapangalunya o nakagnakaw?" Sumagot siya, "Kahit pa siya ay nakapangalunya o nakagnakaw."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang taong namatay nang hindi nagtatambal kay Allah ay makapapasok din sa Paraiso sa huli.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Pagtatambal kay Allah (shirk)

Pagsamba sa ibang bagay o tao kasama ni Allah, o pag-uukol sa mga ito ng mga katangiang pang-Diyos.

Pakikiapid

Pakikipagtalik sa labas ng isang kasal na wasto ayon sa relihiyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ipinaliwanag ng mga klasikong iskolar na para sa mga namatay nang hindi nagtatambal kay Allah ang pangakong ito. Ngunit hindi ito nangangahulugang walang halaga ang mabibigat na kasalanan o agad na makapapasok sa Paraiso ang bawat nagkasala. Ang isang Muslim na nakagawa ng gayong mga kasalanan ay nasa ilalim ng kalooban ni Allah: maaari Niya itong patawarin o parusahan. Nananatiling kailangan ang pagsisisi, at kabilang sa tapat na pagsamba ang pananampalataya at pagsunod. Itinuturing ng apat na paaralang Sunni ang pakikiapid at pagnanakaw na mabibigat na ipinagbabawal; hindi inaalis ng salaysay na ito ang mga tuntunin at bunga ng mga ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pangalagaan ang tawhid sa pamamagitan ng pagsamba kay Allah lamang at pag-iwas sa shirk.
  2. Seryosohin ang mabibigat na kasalanan, talikuran ang mga ito, at humingi ng tawad kay Allah.
  3. Hayaan ang pag-asa sa awa ni Allah na magtulak sa pagsisisi at mabubuting gawa, hindi sa kapabayaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.