Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1238

Isinalaysay ni Abdullah ibn Mas'ud. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Umar ibn Hafsisinalaysay ito kay al‑Bukhariعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2Ang kanyang ama, si Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Shaqiqشَقِيقٌ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا شَقِيقٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ مَاتَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ النَّارَ ‏"‏‏.‏ وَقُلْتُ أَنَا مَنْ مَاتَ لاَ يُشْرِكُ بِاللَّهِ شَيْئًا دَخَلَ الْجَنَّةَ‏.‏

Salin

Ikinuwento ni Abdullah: Ang Sugo ng Allah ﷺ ay nagsabi,

"Sinumang mamatay na nagtatalaga ng kasosyo kay Allah sa anumang bagay ay tiyak na papasok sa Apoy." At sinabi ko, "Sinumang mamatay na hindi nagtatalaga ng anumang kasosyo kay Allah ay tiyak na papasok sa Paraiso."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ipinangako ang Paraiso sa sinumang mamatay nang hindi nagtatambal kay Allah.

Paliwanag sa mahihirap na salita
shirk

Pagbibigay ng mga katambal kay Allah sa pagsamba o sa mga bagay na para lamang sa Kanya.

Apoy

Isang katawagan sa Impiyerno sa mga tekstong Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Ayon sa mga klasikal na iskolar, ipinahihiwatig ng salaysay na ito na isang mabigat na babala ang mamatay habang gumagawa ng shirk, at na papasok sa Paraiso ang sinumang mamatay na dalisay ang pagsamba kay Allah lamang. Pinagtitibay ng pahayag ni Ibn Mas'ud ang pangako para sa hindi nagtatambal kay Allah. Hindi ito nangangahulugang hindi magkakasala o mananagot ang mga Muslim; si Allah ang may huling pasya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ituon lamang kay Allah ang pagsamba, pagdarasal, at pagsusumamo.
  2. Pag-aralan ang kahulugan ng shirk at magtanong sa mapagkakatiwalaang iskolar kung may mga katanungan tungkol sa pananampalataya.
  3. Patatagin ang tawhid sa pamamagitan ng tapat na pagsamba kay Allah at palagiang paghingi sa Kanya ng katatagan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.