Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 124

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Amr

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي سَلَمَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عِيسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عِنْدَ الْجَمْرَةِ وَهُوَ يُسْأَلُ، فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَحَرْتُ قَبْلَ أَنْ أَرْمِيَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ارْمِ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ قَالَ آخَرُ يَا رَسُولَ اللَّهِ حَلَقْتُ قَبْلَ أَنْ أَنْحَرَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ انْحَرْ وَلاَ حَرَجَ ‏"‏‏.‏ فَمَا سُئِلَ عَنْ شَىْءٍ قُدِّمَ وَلاَ أُخِّرَ إِلاَّ قَالَ افْعَلْ وَلاَ حَرَجَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Abu Nu'aym, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni 'Abd al-'Aziz bin Abi Salamah, mula kay az-Zuhri, mula kay 'Isa bin Talhah, mula kay 'Abdullah bin 'Amr, na nagsabi: Nakita ko ang Propeta ﷺ malapit sa Jamrah habang siya ay tinatanong. May isang lalaking nagsabi,

"O Sugo ng Allah! Nakapag-alay na ako ng hayop bago ako makapaghagis ng mga bato." Sumagot siya, "Maghagis ka na at walang problema." Nagsabi naman ang isa pa, "O Sugo ng Allah! Nakapag-ahit na ako ng ulo bago ako makapag-alay ng hayop." Sumagot siya, "Mag-alay ka na ng hayop at walang problema." Kaya't anumang bagay na ipinagtanan sa kanya na nauuna o nahuli ang pagkakagawa, sinasabi niya lamang, "Gawin mo ito at walang problema."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpakita ng pagpapahintulot ang Propeta ﷺ kapag nagkamali sa pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng Hajj.

Kaligiran at dahilan

Nakita ng tagapag-ulat ang Propeta ﷺ sa mga Jamarat noong Araw ng Pag-aalay, kung kailan nagtanong sa kanya ang mga peregrino tungkol sa pagkakasunod-sunod ng mga ritwal ng Hajj.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Jamarat

Mga lugar sa Mina kung saan naghahagis ng maliliit na bato ang mga peregrino habang nagsasagawa ng Hajj.

Paghahagis ng mga bato

Ritwal kung saan naghahagis ang mga peregrino ng maliliit na bato sa mga itinakdang haligi.

Hayop na iaalay

Hayop na kinakatay bilang handog habang nagsasagawa ng Hajj.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na may kaluwagan sa pagkakasunod-sunod ng ilang gawain sa Araw ng Pag-aalay kapag napagpalit ito ng peregrino dahil sa kakulangan ng kaalaman o pagkakamali. Ipinakikita ng mga salitang «Gawin mo iyon; walang masama» ang mahinahong paraan ng pagtuturo ng Propeta ﷺ at na agad nakatanggap ang nagtatanong ng praktikal na gabay. Tinatalakay ng mga iskolar ang tiyak na aplikasyon nito ayon sa bawat ritwal at paaralan ng batas. Hindi ito pangkalahatang pahintulot na sadyang pabayaan ang mga obligasyon sa Hajj.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Humingi ng payo sa isang eksperto kung nag-aalinlangan ka sa pagkakasunod-sunod ng isang ritwal habang nagsasagawa ng Hajj.
  2. Bigyan ng malinaw na gabay ang taong tapat na nagkamali, nang hindi nagiging di-kinakailangang mahigpit.
  3. Huwag gawing dahilan ang salaysay na ito upang sadyang ipagpaliban ang mga ritwal; kung may pag-aalinlangan, sundin ang mapagkakatiwalaang gabay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.