Sahih al-Bukhari, hadith 1255
Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Isma'il ibn Ibrahimإِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Khalidخَالِدٌ
- 4Hafsa bint Sirinحَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ
- 5Umm Atiyyaأُمِّ عَطِيَّةَ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ حَفْصَةَ بِنْتِ سِيرِينَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فِي غَسْلِ ابْنَتِهِ " ابْدَأْنَ بِمَيَامِنِهَا وَمَوَاضِعِ الْوُضُوءِ مِنْهَا ".
Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Ismail bin Ibrahim, ibinigay sa amin ni Khalid, mula kay Hafsah bint Sirin, mula kay Umm 'Atiyya — nawa'y maging malugod si Allah sa kanya — na nagsabi: Nagsabi ang Sugo ng Allah ﷺ tungkol sa paghuhugas ng kanyang namatay na anak na babae:
"Magsimula kayo sa kanang bahagi at sa mga parte ng katawan na hinuhugasan tuwing wudu."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Sa paghuhugas sa yumao, magsimula sa kanang bahagi at unahin ang mga bahaging hinuhugasan sa wudu.
Ang kanang panig ng katawan; dito nagsisimula ang paghuhugas.
Ang mga bahagi ng katawan na hinuhugasan sa ritwal na paghuhugas bago magdasal.
Hinuha ng mga iskolar mula sa salaysay na ito na kanais-nais simulan sa kanang bahagi ang paghuhugas sa yumao at unahin ang mga bahaging hinuhugasan sa wudu. Sa karaniwang paliwanag ng mga paaralan ng batas Islam, inirerekomendang paraan ito ng pangangalaga, hindi isang kundisyon para maging balido ang paghuhugas.
- Maaaring magsimula sa kanang bahagi ang sinumang tumutulong sa paghuhugas sa yumao.
- Sa pangangalaga sa yumao, sundin nang maingat at may paggalang ang mga tagubiling naisalaysay.
Inilalarawan ng salaysay na ito mula kay Umm 'Atiyya ang higit pang detalye tungkol sa paraan ng paghuhugas sa anak na babae ng Propeta ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #1256 (Sahih)Kaugnay ang landas ng salaysay na ito mula kay Umm 'Atiyya sa mga tagubilin sa paghuhugas sa anak na babae ng Propeta ﷺ.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.