Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1257

Isinalaysay ni Umm Atiyya. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Umm Atiyya

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ حَمَّادٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ تُوُفِّيَتْ بِنْتُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَنَا ‏"‏ اغْسِلْنَهَا ثَلاَثًا أَوْ خَمْسًا أَوْ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ إِنْ رَأَيْتُنَّ، فَإِذَا فَرَغْتُنَّ فَآذِنَّنِي ‏"‏‏.‏ فَلَمَّا فَرَغْنَا آذَنَّاهُ فَنَزَعَ مِنْ حِقْوِهِ إِزَارَهُ وَقَالَ ‏"‏ أَشْعِرْنَهَا إِيَّاهُ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abdur-Rahman bin Hammad, ipinabalita sa amin ni Ibn Awn, mula kay Muhammad, mula kay Umm Atiyya, na nagsabi: Namatay ang anak na babae ng Propeta ﷺ, kaya sinabi niya sa amin,

"Hugasan ninyo siya nang tatlong beses, o limang beses, o higit pa rito kung makita ninyong kinakailangan. Kapag natapos na kayo, ipaalam ninyo sa akin." Nang matapos kami, ipinaalam namin ito sa kanya, kaya hinubad niya ang kanyang pantalon mula sa kanyang baywang at sinabi, "Balutin ninyo siya nito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagbigay ang Propeta ﷺ ng mga tagubilin tungkol sa paghuhugas at pagbabalot sa kanyang anak na babae.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pamigkis sa baywang

Telang ipinupulupot sa baywang.

panloob na kasuotan

Damit na direktang isinusuot sa ilalim ng ibang kasuotan o ng pambalot sa yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na maaaring gawing di-pantay ang bilang ng paghuhugas sa yumao, at maaari itong dagdagan kung kinakailangan. Ang mga salitang ‘kung sa palagay ninyo ay kailangan’ ay nagbibigay-daan sa mga babaeng nagsasagawa ng paghuhugas na umangkop sa kalagayan ng yumao. May ilang pagkakaiba ang mga paliwanag ng mga iskolar tungkol sa mga tiyak na tuntunin; tinatalakay nila ito sa loob ng mga alituntunin ng ritwal na paghuhugas at pagbabalot sa yumao. Itinuturing na natatanging pagpaparangal ang paggamit sa tela ng Propeta ﷺ, hindi isang kahingian para sa bawat yumao.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Sa libing, magtalaga ng mga taong may kasanayan upang isagawa nang maingat at marangal ang itinakdang paghuhugas.
  2. Iayon ang bilang ng paghuhugas sa pangangailangan at sundin ang mapagkakatiwalaang mga patnubay panrelihiyon.
  3. Pakitunguhan ang yumao nang may paggalang at pag-iingat, at tiyaking napangangalagaan ng pambalot ang dangal ng tao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.