Sahih al-Bukhari, hadith 1260
Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَيُّوبُ وَسَمِعْتُ حَفْصَةَ بِنْتَ سِيرِينَ، قَالَتْ حَدَّثَتْنَا أُمُّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّهُنَّ جَعَلْنَ رَأْسَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ثَلاَثَةَ قُرُونٍ نَقَضْنَهُ ثُمَّ غَسَلْنَهُ ثُمَّ جَعَلْنَهُ ثَلاَثَةَ قُرُونٍ.
Ikinuwento sa amin ni Ahmad, ikinuwento sa amin ni Abdullah bin Wahb, ipinabatid sa amin ni Ibn Jurayj, sinabi ni Ayyub: Nakinig ako kay Hafsah bint Seereen, na nagsabi: Ikinuwento sa amin ni Umm 'Atiyyah — radiyallahu anha — na ginawa nilang tatlong braids ang buhok ng anak na babae ng Rasûlullah ﷺ. Hinuklasan nila ito, hinugasan, at pagkatapos ay muling ginawang tatlong braids.
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Ang buhok ng pumanaw na anak na babae ng Propeta ﷺ ay hinati sa tatlong tirintas matapos hugasan.
Tatlong magkakahiwalay na tirintas kung saan hinati ang buhok matapos hugasan.
Alisin ang dating mga tirintas o pagkakahati ng buhok bago ito hugasan.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na dapat hugasan nang maingat ang buhok ng babaeng pumanaw at maaari itong tirintasin pagkatapos. Nililinaw ng mga kaugnay na salaysay na inilagay sa likuran ang mga tirintas. Inilalarawan ng hadith ang paraan ng pag-aayos; hindi nito ginagawang pangkalahatang obligasyon para sa bawat yumao ang pagkakaroon ng tatlong tirintas.
- Dapat tratuhin nang maingat at may paggalang ang katawan ng yumao, at sundin ang mga gabay na isinalaysay.
- Humingi ng tulong sa mga bihasang babaeng may alam sa ritwal na paghuhugas kapag inaayos ang katawan ng babaeng pumanaw.
- Pagkatapos hugasan, ayusin ang buhok sa mga tirintas, ngunit huwag ituring na pangkalahatang obligasyon ang partikular na paraang ito.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang paghuhugas sa anak na babae ng Propeta ﷺ at nagbibigay ng karagdagang gabay sa pag-aayos ng kanyang katawan.
Sahih al-Bukhari · #1261 (Sahih)Binanggit din ni Umm ‘Atiyya rito na hinati sa tatlong tirintas ang buhok, kaya mas nililinaw ang inilarawang paraan.
Sahih al-Bukhari · #1262 (Sahih)Pinagtitibay ng salaysay na ito na tinirintasan sa tatlong bahagi ang buhok ng pumanaw na anak na babae.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.