Sahih al-Bukhari, hadith 1262
Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Umm 'Atiyyah
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أُمِّ الْهُذَيْلِ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ ضَفَرْنَا شَعَرَ بِنْتِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم. تَعْنِي ثَلاَثَةَ قُرُونٍ. وَقَالَ وَكِيعٌ قَالَ سُفْيَانُ نَاصِيَتَهَا وَقَرْنَيْهَا.
Ikinuwento sa amin ni Qabisah, ikinuwento sa amin ni Sufyan, mula kay Hisham, mula kay Umm al-Hudhayl, mula kay Umm 'Atiyyah — radiya Allahu 'anha — na nagsabi:
"Hinabi namin ang buhok ng anak na babae ng Propeta ﷺ nang tatlong braids." At sinabi ni Waki': Sinabi ni Sufyan: "Ang kanyang bangs at ang dalawang gilid ng kanyang ulo."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Itinirintas ng mga babae sa tatlong tirintas ang buhok ng yumaong anak na babae ng Propeta ﷺ.
Pagpapaikot at paghahabi ng mga hibla ng buhok upang maging isang tirintas.
Hinati ng mga babae ang buhok sa isang tirintas sa harap at tig-isang tirintas sa magkabilang tagiliran.
Hinango ng mga iskolar mula rito na maaaring ayusin at hatiin sa mga tirintas ang buhok ng isang babaeng yumao habang hinuhugasan at inihahanda siya. Inilalarawan sa paliwanag ni Waki' ang paghahati nito sa isang tirintas sa harap at dalawang tirintas sa magkabilang tagiliran. Nagbibigay naman ang iba pang salaysay sa kabanatang ito ng karagdagang mga tagubilin tungkol sa paghuhugas at pag-aasikaso sa yumao.
- Tratuhin nang may pag-iingat at dangal ang katawan ng yumao habang isinasagawa ang ritwal na pag-aasikaso.
- Maaaring maayos na tirintasin ng tumutulong sa paghuhugas ang buhok, gaya ng inilalarawan sa salaysay na ito.
Inilalarawan ng salaysay na ito ang pag-aasikaso sa kanyang buhok habang hinuhugasan siya at, kasama ng tekstong ito, inilalatag ang mas malawak na konteksto ng paghahanda sa yumao.
Sahih al-Bukhari · #1263 (Sahih)Dinadagdagan nito ang paglalarawan sa mga tirintas ng buhok ng mga tagubilin tungkol sa ritwal na pag-aasikaso sa yumao.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.