Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1264

Isinalaysay ni Aisha. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Muhammad ibn Muqatilisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
  4. 4Ang kanyang ama, si Urwaأَبِيهِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كُفِّنَ فِي ثَلاَثَةِ أَثْوَابٍ يَمَانِيَةٍ بِيضٍ سَحُولِيَّةٍ مِنْ كُرْسُفٍ، لَيْسَ فِيهِنَّ قَمِيصٌ وَلاَ عِمَامَةٌ‏.‏

Salin

Ibinabalita sa amin ni Muhammad bin Muqatil, ipinabatid sa amin ni Abdullah, ipinabatid sa amin ni Hisham bin Urwah, mula sa kanyang ama, mula kay Aisha — radiyallahu anha — na ang Rasûlullah ﷺ ay binalutan ng tatlong puting telang Yamaning Suhuliya na yari sa bulak, at walang kamiseta o turban sa mga ito.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Binalot ang Propeta ﷺ ng tatlong payak na puting telang bulak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Suhuliya

Tawag ito sa pinagmulan o uri ng mga telang binanggit.

kafan

Mga telang pambalot sa yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang tatlong tela ay angkop na pambalot para sa isang lalaki at hindi kailangan ang kamiseta o turbante. Ipinakikita ng payak at puting mga tela na hindi kailangang magarbo o masalimuot ang kafan. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang mga karagdagang tuntunin tungkol sa bilang at anyo ng mga tela; mahalagang halimbawa ang salaysay na ito ng inirerekomendang pagpapakasimple.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Para sa libing, pumili ng payak at marangal na kafan at iwasan ang di-kailangang paggastos.
  2. Pag-aralan ang mga pangunahing tuntunin sa pagbabalot upang maalagaan nang wasto ang yumao.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.