Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1265

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَبُو النُّعْمَانِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ بَيْنَمَا رَجُلٌ وَاقِفٌ بِعَرَفَةَ إِذْ وَقَعَ عَنْ رَاحِلَتِهِ فَوَقَصَتْهُ ـ أَوْ قَالَ فَأَوْقَصَتْهُ ـ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ اغْسِلُوهُ بِمَاءٍ وَسِدْرٍ، وَكَفِّنُوهُ فِي ثَوْبَيْنِ، وَلاَ تُحَنِّطُوهُ وَلاَ تُخَمِّرُوا رَأْسَهُ، فَإِنَّهُ يُبْعَثُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مُلَبِّيًا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu An-Nu'man, ibinigay sa amin ni Hammad bin Zaid, mula kay Ayyub, mula kay Sa'id bin Jubair, mula kay Ibn Abbas - radiyallahu 'anhuma - na nagsabi: Habang may isang lalaking nakatayo sa Arafah, nahulog siya mula sa kanyang sasakyan at nabali ang kanyang leeg. Sinabi ng Nabi ﷺ:

"Hugasan ninyo siya ng tubig at dahon ng sidr, ikafin ninyo siya sa dalawang piraso ng tela, huwag ninyong pabanguhin at huwag ninyong takpan ang kanyang ulo, sapagkat siya ay muling bubuhayin sa Araw ng Pagbangon habang nagtatalbiyah."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Ang yumao na peregrino ay hinuhugasan at inililibing ayon sa mga tuntunin ng ihram.

Kaligiran at dahilan

Isang lalaki ang namatay matapos mahulog mula sa kanyang sinasakyan habang nagsasagawa ng peregrinasyon sa Arafat. Nagbigay ang Propeta ﷺ ng mga tagubilin tungkol sa paghuhugas at pambalot sa kanyang katawan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
Sidr

Mga dahon ng punong loto na ginagamit sa paghuhugas.

Ihram

Ang kalagayang banal na pinapasok ng isang peregrino habang nagsasagawa ng peregrinasyon.

Talbiyah

Pormula ng peregrinasyon: “Labbaik Allahumma labbaik” — “Narito ako sa Iyong paglilingkod, O Allah, narito ako.”

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na ang peregrinong namatay habang nasa kalagayan ng ihram ay huhugasan at babalutin ng dalawang tela, ngunit hindi lalagyan ng pabango at hindi tatakpan ang ulo. Binibigyang-diin din ng salaysay na bubuhayin siyang muli sa Araw ng Muling Pagkabuhay habang binibigkas ang talbiyah. Tinatalakay ng mga paaralan ng batas ang iba pang detalye sa pag-aasikaso sa mga yumao sa panahon ng peregrinasyon; partikular na naaangkop ang tuntuning ito sa namatay habang nasa ihram.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Kapag nag-aasikaso sa yumao na peregrino, tiyaking alamin kung nasa ihram siya upang masunod ang naaangkop na mga tuntunin.
  2. Asikasuhin nang maingat ang yumao: hugasan siya ng tubig at sidr, at balutin ayon sa itinakdang paraan.
  3. Umasa sa habag ni Allah habang binibigyang-pansin din ang mga ritwal na tuntunin sa paglilibing.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.