Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1270

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Jabir ibn Abdullah

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَتَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَبْدَ اللَّهِ بْنَ أُبَىٍّ بَعْدَ مَا دُفِنَ فَأَخْرَجَهُ، فَنَفَثَ فِيهِ مِنْ رِيقِهِ وَأَلْبَسَهُ قَمِيصَهُ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Malik bin Isma'il, ibinigay sa amin ni Ibn Uyaynah, mula kay Amr, na narinig si Jabir — radiyAllahu anhu — na nagsabi: Dumating ang Nabi ﷺ kay Abdullah bin Ubayy matapos itong ilibing, kaya't inilabas nila ang kanyang bangkay. Pagkatapos ay hinipan ito ng Nabi ﷺ ng Kanyang laway at isinuot dito ang Kanyang kamiseta.

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Nagpakita ang Propeta ﷺ ng natatanging pag-aalaga kay Abdullah ibn Ubayy matapos itong mailibing.

Kaligiran at dahilan

Ayon sa salaysay, nailibing na si Abdullah ibn Ubayy nang puntahan siya ng Propeta ﷺ; inilabas siya mula sa libingan at isinuot sa kanya ang kamisa ng Propeta ﷺ.

Paliwanag sa mahihirap na salita
paglalabas mula sa libingan

Inilabas ang katawan mula sa libingan matapos itong mailibing.

laway

Sinasabi sa salaysay na hinipan ng Propeta ﷺ si Abdullah ng kaunting laway Niya.

kamisa

Ang kasuotang ibinigay ng Propeta ﷺ kay Abdullah.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Iniuugnay ng mga klasikong tagapagpaliwanag ang pangyayaring ito sa natatanging pamamagitan ng Propeta ﷺ para kay Abdullah ibn Ubayy at sa pagbibigay Niya ng Kanyang kamisa. Itinuturing nila itong pambihirang pangyayari, hindi pangkalahatang tagubilin na hukayin ang mga yumao matapos mailibing. Binibigyang-diin din ng mga iskolar na nasa Allah ang huling pagpapatawad at pagpaparusa.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Igalang ang mga yumao at huwag hayaang mauwi sa palabas o kahihiyan ang mga ritwal sa paglilibing.
  2. Hilingin sa Allah na kahabagan ang mga yumao at mag-ingat sa tiyak na paghatol tungkol sa kanilang kahihinatnan.
  3. Maingat na pag-aralan ang mga pambihirang pangyayari bago ilapat ang mga ito bilang pangkalahatang tuntuning panrelihiyon.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.