Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1307

Isinalaysay ni Amir ibn Rabi'ah. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ali ibn Abdullahisinalaysay ito kay al‑Bukhariعَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيُّ
  4. 4Salimسَالِمٍ
  5. 5Ang kanyang amaأَبِيهِ
  6. 6Amir ibn Rabi'aعَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  7. 7Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَامِرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ الزُّهْرِيُّ أَخْبَرَنِي سَالِمٌ عَنْ أَبِيهِ قَالَ أَخْبَرَنَا عَامِرُ بْنُ رَبِيعَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ زَادَ الْحُمَيْدِيُّ ‏"‏ حَتَّى تُخَلِّفَكُمْ أَوْ تُوضَعَ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Ali bin Abdullah, ibinigay sa amin ni Sufyan, ibinigay sa amin ni Az-Zuhri, mula kay Salim, mula sa kanyang ama, mula kay Amir bin Rabi'a, mula sa Nabi ﷺ na nagsabi:

"Kapag nakita ninyo ang libing, tumayo kayo hanggang sa lumampas ito sa inyo." Sinabi ni Sufyan: Sinabi ni Az-Zuhri, ibinalita sa akin ni Salim mula sa kanyang ama na sinabi niya: Ibinigay sa amin ni Amir bin Rabi'a mula sa Nabi ﷺ. Dinagdag ni Al-Humaidi: "Hanggang sa lumampas ito sa inyo o maibaba."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Tumayo kapag dumaraan ang prusisyon ng libing, hanggang makalampas ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
prusisyon ng libing

Pangkat ng mga taong naghahatid sa yumao patungo sa kanyang libingan.

ibinababa

Inilalagay sa lupa ang kabaong, halimbawa, habang naglalakbay ang prusisyon.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Tinatalakay ng mga klasikong iskolar ang pagtayo sa pagdaan ng prusisyon ng libing bilang pagpapakita ng paggalang at pag-alaala sa kamatayan. Inilalarawan sa iba pang mga sahih na salaysay na nanatiling nakaupo ang Propeta ﷺ kalaunan; kaya itinuturing ng maraming iskolar na kanais-nais ang pagtayo, ngunit hindi ito obligado. Nagkakaiba ang mga madhhab sa kanilang hatol at sa paraan ng pagsasama-sama ng mga salaysay na ito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tumayo bilang paggalang kapag dumaraan ang prusisyon ng libing, alinsunod sa paliwanag na inirerekomenda ng maraming iskolar.
  2. Kapag nakakita ka ng prusisyon ng libing, alalahanin ang pansamantala lamang na buhay at ang paghahanda para sa kabilang-buhay.
  3. Pakitunguhan nang may dignidad ang mga naulila at ang yumao, kahit hindi mo kilala ang pamilya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.