Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1309

Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik kay Ang kanyang ama

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Ahmad ibn Yunusisinalaysay ito kay al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Sa'id al‑Maqburiسَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ
  4. 4Ang kanyang amaأَبِيهِ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ كُنَّا فِي جَنَازَةٍ فَأَخَذَ أَبُو هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ بِيَدِ مَرْوَانَ فَجَلَسَا قَبْلَ أَنْ تُوضَعَ، فَجَاءَ أَبُو سَعِيدٍ ـ رضى الله عنه ـ فَأَخَذَ بِيَدِ مَرْوَانَ فَقَالَ قُمْ فَوَاللَّهِ لَقَدْ عَلِمَ هَذَا أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَانَا عَنْ ذَلِكَ‏.‏ فَقَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ صَدَقَ‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Ahmad bin Yunus, ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Dhi'b, mula kay Sa'id Al-Maqburi, mula sa kanyang ama, na nagsabi: Kami ay naroon sa isang libing, kaya hinawakan ni Abu Hurairah - radiyallahu anhu - ang kamay ni Marwan at sila ay umupo bago pa man maibaba ang jenazah. Pagkatapos ay dumating si Abu Sa'id - radiyallahu anhu - at hinawakan ang kamay ni Marwan at sinabi, 'Tumayo ka! Sumumpa ako kay Allah, alam ng taong ito na ipinagbawal sa atin ng Nabi ﷺ ang ganyan.' Kaya't sinabi ni Abu Hurairah, 'Nagsabi siya ng totoo.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Kapag may prusisyon ng libing, manatiling nakatayo hanggang maibaba ang kabaong.

Paliwanag sa mahihirap na salita
prusisyon ng libing

Pangkat ng mga taong sumasama sa kabaong patungo sa libingan.

kabaong

Patungan o dalang ginagamit sa pagdadala sa yumao.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Batay sa mga salaysay tungkol sa paksang ito, ipinapalagay ng mga iskolar na dapat manatiling nakatayo kapag dumaraan ang prusisyon ng libing, hanggang maibaba ang kabaong. Mayroon ding mga salaysay na nagpapahintulot ang Propeta ﷺ na manatiling nakaupo. Dahil dito, magkakaiba ang mga legal na paliwanag ng mga iskolar at mga paaralan ng batas tungkol sa mga tagubiling ito. Binibigyang-diin ng salaysay na ito na ang pagtayo ang gawain ng Propeta ﷺ at dapat itong alalahanin nang may paggalang.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Tumayo nang magalang kapag dumaraan ang prusisyon ng libing at sundin ang tagubilin ng Propeta ﷺ.
  2. Magpaalalahanan sa isa't isa tungkol sa sunnah nang mahinahon; walang pag-aatubiling kinilala ni Abu Hurairah na tama si Abu Sa'id.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.