Sahih al-Bukhari, hadith 1310
Isinalaysay ni Abu Sa'id al-Khudri. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ
- 1Muslimisinalaysay ito kay al‑Bukhariمُسْلِمٌ
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Yahyaيَحْيَى
- 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
- 5Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
- 6Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ ـ يَعْنِي ابْنَ إِبْرَاهِيمَ ـ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا رَأَيْتُمُ الْجَنَازَةَ فَقُومُوا، فَمَنْ تَبِعَهَا فَلاَ يَقْعُدْ حَتَّى تُوضَعَ ".
Ikinuwento ni Abu Sa'id Al-Khudri - radiya Allahu 'anhu - na ang Nabi ﷺ ay nagsabi:
"Kapag nakita ninyo ang libing, tumayo kayo. At sinumang sumama rito ay huwag uupo hangga't hindi pa nabababa ang kabaong."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tumayo kapag dumaraan ang prusisyon ng libing at manatiling nakatayo hanggang maibaba ang papag ng bangkay.
Pangkat ng mga taong naghahatid sa yumao patungo sa libingan.
Duyan o stretcher na ginagamit sa pagdadala sa yumao.
Tinatalakay ng mga iskolar ang pagtayo kapag nakakakita ng prusisyon ng libing bilang pagpapakita ng paggalang at pagkilala sa bigat ng kamatayan. Hindi nagkakaisa ang mga iskolar kung obligado o inirerekomenda ang pagtayo; may iba pang mga salaysay na nagsasabing nanatiling nakaupo ang Propeta ﷺ sa kalaunan. Ipinahihiwatig ng pananalita tungkol sa mga sumasama sa prusisyon na dapat manatiling nakatayo hanggang maibaba ang papag ng bangkay.
- Magpakita ng paggalang kapag dumaraan ang prusisyon ng libing at iwasan ang walang-pakundangang asal.
- Kung kasama ka sa prusisyon, manatiling nakatayo hanggang maibaba ang papag ng bangkay.
- Talakayin ang mga pagkakaiba sa mga pasyang legal nang may paggalang sa sari-saring paliwanag ng mga iskolar.
Tinatalakay rin ng salaysay na sahih na ito ang parehong paksa at tumutulong na ilagay sa mas malawak na konteksto ang tagubilin na tumayo.
Sahih al-Bukhari · #1311 (Sahih)Nagbibigay ang salaysay na ito ng mahalagang konteksto sa iba't ibang ulat tungkol sa asal ng mga tao kapag dumaraan ang prusisyon.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.