Sahih al-Bukhari, hadith 133
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنِي قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ بْنُ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا نَافِعٌ، مَوْلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ،. أَنَّ رَجُلاً، قَامَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، مِنْ أَيْنَ تَأْمُرُنَا أَنْ نُهِلَّ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يُهِلُّ أَهْلُ الْمَدِينَةِ مِنْ ذِي الْحُلَيْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ الشَّأْمِ مِنَ الْجُحْفَةِ، وَيُهِلُّ أَهْلُ نَجْدٍ مِنْ قَرْنٍ ". وَقَالَ ابْنُ عُمَرَ وَيَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " وَيُهِلُّ أَهْلُ الْيَمَنِ مِنْ يَلَمْلَمَ ". وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يَقُولُ لَمْ أَفْقَهْ هَذِهِ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم.
Ikinuwento ni Nafi': Sinabi ni Abdullah bin Umar: May isang lalaking tumayo sa loob ng masjid at nagsabi, 'O Sugo ng Allah ﷺ, saang lugar mo kami inuutusan na magsimula ng Ihram?' Sumagot ang Sugo ng Allah ﷺ, 'Ang mga residente ng Madinah ay magsisimula ng Ihram mula sa Dhul-Hulaifah, ang mga taga-Sham mula sa Al-Juhfah, at ang mga taga-Najd mula sa Qarn.' Dagdag pa ni Ibn Umar, 'Ipinapalagay ng mga tao na sinabi rin ng Sugo ng Allah ﷺ,
"Ang mga residente ng Yemen ay magsisimula ng Ihram mula sa Yalamlam."' Ngunit madalas sabihin ni Ibn Umar, 'Hindi ko maalala kung sinabi nga ito ng Sugo ng Allah ﷺ o hindi.'
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Tapat na sinabi ni Ibn Umar na hindi niya mismo narinig ang tungkol sa ikaapat na miqat.
Pumasok sa kalagayang panritwal para sa hajj o umrah, kalakip ang kaukulang layunin at mga tuntunin.
Itinalagang hangganang lugar kung saan pumapasok sa ihram ang mga peregrinong dumaraan dito.
Ang miqat na binanggit sa salaysay para sa mga nagmumula sa Yemen.
Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat gamitin ng mga peregrino ang miqat na itinakda para sa kanilang ruta. Kinikilala ng mga kilalang paaralang Sunni ang mga miqat na binanggit; nakadepende rin ang tiyak na pagsasagawa sa ruta ng paglalakbay at pinagmulan ng tao. Ipinakikita rin ni Ibn Umar na dapat maingat na tukuyin ng tagapag-ulat kung ano ang personal niyang narinig at kung ano ang nalaman niya sa pamamagitan ng iba. Hindi nababawasan ng pag-iingat niya ang halaga ng ulat tungkol sa Yalamlam: pinatutunayan din ito ng iba pang mga salaysay.
- Sa pagbabahagi ng impormasyong panrelihiyon, malinaw na sabihin kung ano ang personal mong nalaman mula sa mapagkakatiwalaang sanggunian at kung ano ang narinig mo lamang sa iba.
- Bago bumiyahe, tiyakin kung aling miqat ang naaangkop sa iyong ruta at doon pumasok sa ihram.
- Kung hindi ka tiyak, sabihin ito nang tapat, kahit umaasa ang iba na magbibigay ka ng tiyak na sagot.
Tinutukoy rin ng salaysay na ito ni Ibn Umar ang parehong mga itinalagang lugar para sa pagpasok sa ihram at dinaragdagan nito ang praktikal na konteksto.
Sahih al-Bukhari · #104 (Sahih)Ipinakikita rin ng salaysay na ito mula sa Aklat ng Kaalaman kung paano naihahatid at naisasagawa nang wasto ang kaalaman.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.