Kaalamang Panrelihiyon · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 134

Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Kaalamang Panrelihiyon
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Mula kay al‑Bukhari pabalik sa Propeta ﷺ

Sahih (mapagkakatiwalaan)
  1. 1Adamisinalaysay ito kay al‑Bukhariآدَمُ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Ang Sugo ng Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Pagkakasunod-sunod gaya ng nasa tekstong Arabic ng hadith na ito. Ang mga pangalan ay tinransliterado mula sa Arabic tungo sa Latin script. Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏ وَعَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ رَجُلاً سَأَلَهُ مَا يَلْبَسُ الْمُحْرِمُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ يَلْبَسِ الْقَمِيصَ وَلاَ الْعِمَامَةَ وَلاَ السَّرَاوِيلَ وَلاَ الْبُرْنُسَ وَلاَ ثَوْبًا مَسَّهُ الْوَرْسُ أَوِ الزَّعْفَرَانُ، فَإِنْ لَمْ يَجِدِ النَّعْلَيْنِ فَلْيَلْبَسِ الْخُفَّيْنِ وَلْيَقْطَعْهُمَا حَتَّى يَكُونَا تَحْتَ الْكَعْبَيْنِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ikinuwento sa amin ni Adam, na nagsabing: Ikinuwento sa amin ni Ibn Abi Dhi’b, mula kay Nafi’, mula kay Ibn Umar, mula sa Propeta ﷺ. At mula kay Az-Zuhri, mula kay Salim, mula kay Ibn Umar, mula sa Propeta ﷺ, na may isang lalaking nagtanong sa kanya kung ano ang dapat isuot ng taong nasa Ihram. Kaya’t sinabi niya:

“Huwag siyang magsuot ng kamiseta, turbante, pantalon, balabal na may kaputsa, o anumang damit na napahiran ng Wars o Za’faran. Ngunit kung wala siyang tsinelas, maaari siyang magsuot ng Khuff (sapatos na katad), subalit putulin niya ito upang maging mas mababa sa mga bukong-bukong.”

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

May mga paghihigpit sa kasuotan habang nasa ihram at mga tuntunin para sa mga pamalit kapag kinakailangan.

Paliwanag sa mahihirap na salita
ihram

Ang banal na kalagayang pinapasukan sa pagsisimula ng hajj o umra.

khuffs

Mga panakip sa paa na yari sa katad o matibay na materyal at bumabalot sa mga paa at bukung-bukong.

wars

Mabangong dilaw na tina na maaaring gamitin sa damit o pabango.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na dapat iwasan ng lalaking nasa ihram ang ilang damit na yari ayon sa sukat at hapit sa katawan, gaya ng kamiseta, pantalon, at turban. Binabanggit din ng hadith ang damit na may amoy ng wars o safron. Pinagtatalunan ng mga madhhab ang tiyak na pagsasakatuparan at mga detalye ng mga tuntuning ito. Kung walang sandalyas, pinahihintulutan dito ang pagsusuot ng khuffs matapos itong paikliin upang nakalantad ang mga bukung-bukong. Tinutukoy ng teksto ang mga tuntunin sa kasuotan ng lalaki at hindi nito inililista nang buo ang mga tuntunin sa kasuotan ng babae.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Alamin bago mag-hajj o umra kung aling mga tuntunin sa kasuotan ang naaangkop sa iyong kalagayan.
  2. Magdala ng angkop na sandalyas; kung wala, sundin ang binanggit na tuntunin tungkol sa khuffs.
  3. Kung nag-aalinlangan ka sa pagsasagawa ng tuntunin, humingi ng payo sa mapagkakatiwalaang iskolar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.