Sahih al-Bukhari, hadith 1370
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.
Isinalaysay ni Abdullah ibn Umar
Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.
Ang salaysay
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، حَدَّثَنِي نَافِعٌ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَخْبَرَهُ قَالَ اطَّلَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى أَهْلِ الْقَلِيبِ فَقَالَ " وَجَدْتُمْ مَا وَعَدَ رَبُّكُمْ حَقًّا ". فَقِيلَ لَهُ تَدْعُو أَمْوَاتًا فَقَالَ " مَا أَنْتُمْ بِأَسْمَعَ مِنْهُمْ وَلَكِنْ لاَ يُجِيبُونَ ".
Ibn Umar (radiyallahu anhuma) ay nag-ulat: Ang Propeta (ﷺ) ay tumingin sa mga tao sa balon at sinabi,
"Natagpuan ba ninyo ang ipinangako ng inyong Panginoon bilang katotohanan?" May nagsabi sa kanya, "Kausap mo ang mga patay." Sumagot siya, "Hindi kayo mas nakakarinig kaysa sa kanila, ngunit hindi sila makasasagot."
Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.
Narinig ng mga napatay sa Badr ang Propeta ﷺ, ngunit hindi nila siya nasagot.
Pagkatapos ng Labanan sa Badr, inihagis sa isang balon ang mga bangkay ng mga kalabang napatay. Kinausap sila roon ng Propeta ﷺ at tinanong kung natagpuan nilang totoo ang pangako ng kanilang Panginoon.
Mga kalabang napatay sa Badr na inilagay ang mga bangkay sa isang balon.
Si Allah, na nagpaabot sa mga tao ng Kanyang pangako at babala.
Hinuha ng mga klasikong iskolar mula rito na maaaring makarinig ang mga patay sa paraang itinakda ni Allah, ngunit hindi sila makasasagot gaya ng mga buhay. Hindi ibig sabihin ng pahayag na naririnig ng mga patay ang lahat o na maaari silang hingan ng tulong. Iniuugnay rin ng mga iskolar ang pangyayaring ito sa natatanging katangian ng naganap sa Badr; hindi ito pangkalahatang pahintulot na tawagin ang mga patay.
- Seryosohin ang mga pangako at babala ni Allah, at maghanda para sa kabilang-buhay sa pamamagitan ng pananampalataya at mabubuting gawa.
- Magsalita nang maingat tungkol sa buhay pagkatapos ng kamatayan at manatili sa itinuturo ng mapagkakatiwalaang kapahayagan.
- Ituon kay Allah ang pagsamba at mga panalangin, at huwag humingi ng tulong sa mga yumao.
Inilalarawan din ng salaysay na ito kung paano kinausap ng Propeta ﷺ ang mga napatay na kalaban pagkatapos ng Badr, at nililinaw ang natatanging katangian ng pangyayaring iyon.
Sahih al-Bukhari · #1372 (Sahih)Tinatalakay rin ng salaysay kung naririnig ba ng yumao ang mga buhay, at tumutulong itong unawain ang usaping ito kaugnay ng pangyayari sa Badr.
Isang hadith araw-araw, sa iyong wika
Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.