Mga Libing · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 1378

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Mga Libing
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ مِنْ كَبِيرٍ ـ ثُمَّ قَالَ ـ بَلَى أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَسْعَى بِالنَّمِيمَةِ، وَأَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَخَذَ عُودًا رَطْبًا فَكَسَرَهُ بِاثْنَتَيْنِ ثُمَّ غَرَزَ كُلَّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى قَبْرٍ، ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay ni Ibn Abbas (radiyallahu anhuma): Dumaan ang Propeta ﷺ sa dalawang libingan at sinabi,

"Sila ay pinaparusahan, at hindi ito dahil sa isang bagay na itinuturing na malaki." Pagkatapos ay idinagdag niya, "Oo, ang isa sa kanila ay karaniwang nagkakalat ng tsismis at paninira, samantalang ang isa naman ay hindi nag-iingat mula sa kanyang ihi." Sinabi rin niya: Pagkatapos ay kumuha siya ng isang sariwang tangkay ng palma at hinati ito sa dalawa, at itinanim ang bawat isa sa ibabaw ng mga libingan, at sinabi, "Sana ay mapagaan ang parusa sa kanila hangga't hindi natutuyo ang mga ito."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Maaaring magdulot ng malubhang bunga ang pagpapakalat ng paninira at pagpapabaya sa paglilinis ng ihi.

Paliwanag sa mahihirap na salita
namima (pagpapakalat ng paninira)

Pagpapasa ng masasamang salita sa mga tao upang sirain ang kanilang ugnayan.

hindi pag-iingat laban sa ihi

Hindi maingat na paghawak sa ihi at pagpapabaya sa paglilinis nito.

parusa sa libingan

Isang parusang maaaring mangyari sa panahon matapos ang kamatayan ayon sa aral ng Islam.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga klasikong iskolar na mabibigat na kasalanan ang pagpapakalat ng paninira sa pagitan ng mga tao at ang pagpapabaya sa paglilinis ng ihi. Ayon sa kanilang paliwanag, ang mga salitang hindi ito malaking bagay ay tumutukoy sa mga bagay na minsa'y itinuturing ng mga tao na maliit, hindi sa mga kasalanang walang kabuluhan. Tinalakay rin ng mga iskolar ang paglalagay ng sariwang mga sanga sa mga libingan. Hindi nila ito itinuturing na pangkalahatang itinakdang gawain, sapagkat ginawa ito ng Propeta ﷺ sa dalawang libingang iyon ngunit hindi siya nagbigay ng pangkalahatang utos. Nagkakaiba ang mga detalye ng mga tuntunin sa paglilinis sa mga paaralan ng batas, ngunit kailangan ang pag-iingat upang lubusang maalis ang karumihan.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Huwag ipasa ang mga salitang nakasasakit sa iba; sa halip, sikaping pag-ayusin ang mga nagkakasalungatan.
  2. Maglaan ng oras upang maglinis nang mabuti pagkatapos gumamit ng palikuran at iwasang mapunta ang ihi sa katawan o damit.
  3. Humingi ng tawad kay Allah para sa mga kasalanang minsa'y itinuturing mong maliit o itinuturing na maliit ng iba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.