Wudu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadith 218

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas. Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Wudu
صحيح البخاري
Sino ang nagsalaysay nito?

Isinalaysay ni Abdullah ibn Abbas

Sahih (mapagkakatiwalaan)

Itinuturing na mapagkakatiwalaan sa kabuuan ang Sahih al-Bukhari.

Ang salaysay

Tekstong Arabic

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ خَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِقَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنَ الْبَوْلِ، وَأَمَّا الآخَرُ فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً، فَشَقَّهَا نِصْفَيْنِ، فَغَرَزَ فِي كُلِّ قَبْرٍ وَاحِدَةً‏.‏ قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ فَعَلْتَ هَذَا قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى وَحَدَّثَنَا وَكِيعٌ قَالَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا مِثْلَهُ ‏"‏ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ ‏"‏‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Al-Muthanna, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Muhammad bin Khazim, na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Al-A'mash, mula kay Mujahid, mula kay Tawus, mula kay Ibn Abbas, na nagsabi: Lumipas ang Nabi ﷺ sa dalawang libingan at sinabi,

"Tunay na sila ay pinaparusahan, at hindi sila pinaparusahan dahil sa isang malaking kasalanan. Ang isa sa kanila ay hindi nag-iingat mula sa kanyang ihi, samantalang ang isa naman ay lumalakad upang maghasik ng tsismis." Pagkatapos ay kumuha Siya ng isang sariwang dahon ng palma, hinati ito sa dalawa, at itinanim ang isa sa bawat libingan. Sinabi nila, "O Rasul Allah! Bakit Mo ginawa ito?" Sumagot Siya, "Sana ay mapagaan ang parusa sa kanila hangga't hindi natutuyo ang mga ito." Sinabi ni Ibn Al-Muthanna: At ibinigay sa amin ni Waki', na nagsabi: Ibinigay sa amin ni Al-A'mash, na nagsabi: Nakinig ako kay Mujahid na nagsabi ng katulad nito, "nag-iingat mula sa kanyang ihi."

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Panatilihin ang kalinisan at iwasan ang paninirang-puri, sapagkat kapwa maaaring magdulot ng malubhang bunga ang mga ito.

Paliwanag sa mahihirap na salita
pag-iingat laban sa ihi

Pigilan ang pagdikit ng ihi sa katawan o damit at maglinis nang mabuti pagkatapos umihi.

paninirang-puri

Pagpapasa-pasa ng mga salita sa mga tao upang maghasik ng alitan at away.

parusa sa libingan

Parusang maaaring mangyari sa libingan ayon sa paniniwalang Islamiko.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Binibigyang-diin ng mga iskolar na mahalagang bahagi ng ritwal na kalinisan ang maingat na paglilinis pagkatapos umihi, at maaaring magbunga ng malubhang epekto ang pagpapabaya rito. Itinuturo rin nila ang malaking pinsalang dulot ng paninirang-puri, sapagkat sinisira nito ang mga ugnayan at nagpapasiklab ng alitan. Ipinaliwanag ang pahayag na ang mga kasalanan ay ‘hindi malalaki’ bilang hindi malaki sa paningin ng mga gumawa nito, o mga bagay na madali sana nilang naiwasan; hindi nito ibig sabihing walang halaga ang mga kahihinatnan. Hindi rin pangkalahatang utos ang paglalagay ng sariwang sanga sa mga libingan. Tinutukoy ito ng mga iskolar bilang natatanging pagkilos ng Propeta ﷺ at nagkakaiba sila ng pananaw tungkol sa paggamit nito.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Pagkatapos umihi, tiyaking malinis ang katawan at damit at maglinis nang mabuti.
  2. Bago magpasa ng kuwento, tiyakin kung totoo ito at kung hindi ito magdudulot ng away.
  3. Seryosohin kahit ang mga kaugaliang tila maliit kung nakapipinsala ang mga ito sa iba o nakaaapekto sa iyong pagsamba.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.